بررسی تطبیقی مفهوم‌شناسیِ عشق در دو رمان ذاکرة الجسد و جزیرة سرگردانی

نوع مقاله : مقاله علمی پژوهشی

نویسندگان

استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شهرکرد، شهرکرد، ایران

چکیده

در دورۀ معاصر، به سبب رواج اندیشه­های مدرن به ویژه در جوامع شرقی، تقابلی بین اندیشه­های سنّتی و مدرن دربارۀ مفهوم‌شناسی عشق شکل گرفت و گروه­های مختلف، به ویژه رمان­نویسان، در این­باره، رویکردهای گوناگونی در پیش گرفتند  که بازتاب رویکردها و نگرش­های آنان را می­توان در رمان­های­شان بازیافت. بر این اساس در این جُستار، به بررسی مفهوم­شناسی و جنبه­های گوناگون عشق، در رمان­های  ذاکرة الجسد از احلام مستغانمی و جزیرة سرگردانی از سیمین دانشور بر مبنای مکتب ادبیّات تطبیقی آمریکایی و روش اسنادی پرداخته می­شود تا نشان داده شود که کدام جلوه­های عشق در آثار آنان بازنمایی شده است؟ چه تفاوت­ها و شباهت­هایی در این زمینه با هم داشته­اند؟ نگرش آنان به عشق چه بوده است؟ نتایج پژوهش نشان می­دهد در رمان جزیرۀ سرگردانی بیشتر به عشق مدرن به عنوان معیاری برای ازدواج، عشق سطحی و عشق عرفانی و در رمان ذاکرة الجسد، بیشتر به مسألۀ عشق به وطن و ناسیونالیسم عاشقانه توجه شده است. هم­چنین دانشور سعی در ترکیب رویکرد سنّتی با مدرن دربارۀ موضوع عشق دارد؛ امّا مستغانمی بر این باور است که در هر جامعه­ای باید متناسب با فرهنگ همان جامعه، به عشق پرداخته شود و می­توان گفت رویکردی موازی دربارۀ عشق سنّتی و مدرن دارد.

کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله [English]

A Comparative Study of Romantic Attitudes in the Two Novels Body Memory and The Island of Wandering

نویسندگان [English]

  • Mehran Najafi Hajivar
  • Ebrahim Zaheri Abdevand
Assistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Shahrekord University, Shahrekord, Iran
چکیده [English]

In the contemporary period, due to the prevalence of modern ideas, especially in Eastern societies, a confrontation between traditional and modern ideas about the concept of love was formed and various groups, especially novelists, took approaches to this issue. They undertook a variety that reflects their approaches and attitudes can be recovered in their novels.. according to this, in this article, with a comparative look at the study of various views, attitudes and aspects of love in the novels of Body memory by Ahlam Mostaghanemi and the Island of Wandering by Simin Daneshvar based on the American School of Comparative Literature and Method An analytical description is given to show which manifestations of love are represented in their works? What are the differences and similarities in this regard? The issue of love of homeland and romantic nationalism, and in the novel The Island of Wandering, more attention is paid to modern love as a criterion for marriage and mystical love

کلیدواژه‌ها [English]

  • Body memory
  • Island of Wandering
  • Love
  • modernity
  • mysticism

مراجع

References
Adalati Nasab, Ali, Musa and Bayat. "Stylistic Analysis of the Fictional Works of Ahlam Mostaghanami Based on the Novel ‘Zakira al-Jasad’". Journal of Critique of Arabic Literature, vol. 5, no. 10 (Autumn and Winter 2015):  181-221.
Al-Khatib, Hussam; The Horizons of Contemporary Literature, Arabic and World. Damascus: Dar al-Fikr, 1999.
Allūsh, Saeīd. Schools of Contemporary Literature, Study Course. 1st Edition. Damascus: Arabic Cultural Center, 1987.
Baqaei, Mohammad. “The Importance of Comparative Literature and Intercultural Studies”. Ettelaat, p. 24667, (Winter 2009(: 14-15.
Bauman, Zygmunt. Fluid Love on the Instability of Human Relationships. Translated by Erfan Sabeti. Tehran: Ghoghnous, 2005.
Bayer, Annette. Dangerous Loves. Translated by Arash Naraghi. Tehran: Ney, 2019.
Behnamfar, Mohammad, and Fatemeh Zahra Esfahani Kandkali. "Intention and Objective in Dyer’s Thought: A Comparative Study with Molavo’s Thoughts in Mathnavi ". Research in Contemporary World Literature [Pazhuhesh-e Zabanha-ye Khareji], vol. 19, no. 2 (Autumn and Winter 2014): 61-87.
Daneshvar, Simin. Wandering Island. Tehran: Kharazmi Publishing Company, 2001.
ـ--. Wandering Sarban. Tehran: Kharazmi Publishing Company, 2001.
Forrest, Lillian. Romance. Translated by Massoud Jafari. Tehran: Markaz, 1996.
Hobsbawm, Eric. The Age of Revolution (Europe in 1789-1848). Translated by Ali Akbar Mahdian and Ashkan Salehi. Tehran: Akhtaran, 2018.
Ibn Sina, Husayn Ibn Abdullah. Law in Medicine. Tehran: Ali Gholi Khan Printing House, 1918.
Mir Abedini, Hassan. The Culture of Iranian Novelists from the Beginning to the Present, Tehran: Cheshmeh, 2007.
Mustaghanmi, Ahlam. The Remembrance of the Body. 5th Edition of the tenth, Beirut: Dar al-Adab, 2000.
Namvar Motlagh, Bahman. The Myth of Love in Iranian Culture. Tehran: Sokhan, 2018.
Radfar, Abolghasem. “Comparative Research on the Common Aspects of Persian and Greek Culture and Literature”. Quarterly Journal of Comparative Literature, Islamic Azad University, Jiroft Branch, vol. 2, no. 5 (Spring 2008): 91-98.
Salimi Kouchi, Ebrahim, and Nikoo Ghasemi Esfahani. "Intertextual Study of Mantiq-ot Teir’s  Seven Valleys of Love in ‘The Man-Trunk and his Traveler’ of Andre Shadid". Research in Contemporary World Literature [Pazhuhesh-e Zabanha-ye Khareji], vol. 24, no. 2 (Autumn and Winter 2019): 411-431.
Sayyedi, Syyed Hussein. “A Comparative Reading of the Concept of Modernism by Adonis and Yousef Al-Khal with an Approach to the School of Comparative Literature American”, Journal of Comparative Literature, Year 6, no. 23 (Autumn 2016):  51-68.
Singer, Irving. Philosophy of Love. Translated by Meysam Mohammad Amini. Tehran: Farhang Nashr-e No, 2019.
Vakili, Sherwin. "Metamorphosis of Intimacy". Book of the Month, No. 89 (2004): 1-5.
Zia al-Dini Dashtkhaki, Ali, and Mohammad Sadegh Basiri. “Comparative Analysis of the Category of Love in the Story of Plato's Banquet and the Story of Rumi's King and Maid”. Bi-Quarterly Journal of Mystical Literature, vol. 8, no. 14 (Spring and summer 2016):   7-31.
پژوهش ادبیات معاصر جهان
دوره 27، شماره 1
بهار و تابستان
مرداد 1401
صفحه 624-643

فایل ها

هم رسانی

ارجاع به این مقاله

آمار