تفکرات پسااستعماری در اشعار محمد فیتوری و لنگستون هیوز

نوع مقاله : مقاله علمی پژوهشی

نویسندگان

1 دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه فردوسی مشهد / مشهد / ایران

2 دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه شهید مدنی آذربایجان

3 دانش آموخته دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه شهید مدنی آذربایجان

چکیده

در قرن­های نوزدهم و بیستم، جنبشی ضداستعماری تحت لوای تفکّرات پسا­استعماری علیه تبعیض­نژادی و قومیتی شکل گرفت. در این میان ادبا و شعرا نیز علیه تفکرات نژادپرستانه و استعمارگرایانه به پاخاستند که از آن جمله می­توان به «محمد فیتوری»، شاعر معاصر سودانی، و «لنگستون هیوز»، شاعر معاصر آمریکایی، اشاره نمود. پژوهش حاضر با هدف تبیین و شناسایی بن­مایه­های تفکرات پسااستعماری این دو شاعر و نیز وجوه تباین و تشابه ایشان در این حوزة فکری با استفاده از روش توصیفی – تحلیلی و با رویکردی جامعه­شناسانه بر پایۀ مکتب آمریکایی ادبیات تطبیقی، به بررسی شعر این دو شاعر پرداخته است. از خلال بررسی­های انجام شده می­توان گفت: این دو شاعر اگر چه در اصول اصلی و کلّی خود علیه تبعیض نژادی مشترک بوده و یک موضع دارند، امّا با این حال در بسیاری از جهات نیز با یکدیگر تفاوت دارند؛ لحن و زبان فیتوری کوبنده­تر و برنده­تر از لحن و زبان شعری هیوز می­باشد و در اشعارش مقاومت و خشونت بیشتری را در مبارزه علیه استعمار می­توان دید در حالی­که لنگستون هیوز، تحت تأثیر افکار و اندیشه­های اندیشمندان آمریکایی و اروپایی، با لحنی ملایم به استعمارستیزی می­پردازد. هیوز بیشتر از فیتوری از حرمان و تبعیض سیاه­پوستان و آثار و تبعات نژادپرستی سفیدپوستان آگاه است؛ بنابراین اشعارش بیشتر از فیتوری در به تصویر کشاندن آلام، دردها، رنج­ها، امید و آرزوهای سیاهان آمریکایی-آفریقایی به طور خاص و انسان­های جهان به طور عام، جنبة جهانی پیدا کرده است. هدف مشترک هر دو شاعر در استعمارستیزی و افتخار نمودن به هویت و اصالت نژادی درواقع ­یک نوع آگاهی­بخشی و هشیاری نژادی و ناسیونالیسم فرهنگی در بین مردم سیاه­پوست به منظور ایجاد همبستگی و اتحاد نژادی است.

کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله [English]

Post Colonialism thoughts in Mohammad Faitoury’s and Langston Hughes’spoem

نویسندگان [English]

  • Amir Moqaddam Mottaqi 1
  • Molood Khanchezard 2
  • Masoud Bavan Pouri 3
1 Associate Professor of Arabic Language and literature , Ferdowsi University of Mashha / Mashhad / Iran
2 PhD student of Arabic language and literature, Azarbaijan Shahid Madani University , tabriz, iran
3 PhD Graduated of Arabic language and literature, Azarbaijan Shahid Madani University , tabriz, iran
چکیده [English]

This Article deals with political, social, economical, cultural and literal movements as well asrevolutions of nineteen and twenty centuries. Racial and ethnical discrimination are of the most important elements. The Blacks were one of the main victims of these ethnical and racial discrimination. They were marginalized and due to the discrimination policies. This gradually led to the formation of destructionalism and post colonialism thoughts which can be used under poscriticism. Theories and thoughts that severly fight against discrimination and marginalization of the Black society. The colony power interpreted the colonialized land on the basis of its thoughts. Literature as effective means played its important part. In this article I have dealt with the life and thoughts of two black poets: Langston Hughes and Mohammad Faitoury. The two mentioned poets not only criticized the colonialism thoughts but also they have combated against colonialism to get rid of identity crisis all over the world.     This Article is going to explain these two poet's colonialism thought against Hejemony of colonialism phenomena.It has been presented in a descriptive analytic method and library resources and internet has been used.                     

کلیدواژه‌ها [English]

  • Post colonialism
  • the Black
  • Hejemony
  • Racial discrimination
  • Langston Hughes
  • Mohammad Faitoury

مراجع

Ahmadi, A. A., and Darabi, S., “Barrasye tatbiqiye andishehaye pasa
estemari dar romane ‘Zakirat el Jassad (Memory of the Flesh)’ by Ahlam Al
Mosteghanemi and ‘Hamsayeha (The Neighbors)’ by Ahmad Mahmud”,
Research in Contemporary World Literature, Volume 24, Number 2 (2020) ,
pp. 307-334.
- Al-Faytur,i M., Diwane Aghaniye Africa, First Edition, Beirut, Dar AlAwda, (1972).
- Bhabha, H., The Location of Culture, London: Routledge Classics, (1994).
- Bracey, J., Black Nationalism Since Garvey, New York: Harcourt Brace
Jovanovich, (1971).
- Du Bois, W.E.B., The Souls of Black Folk, New York: Fawcett, (1968).
- Fanon, F., Enqelabe Afrigha , translated by Mohammad Amin Kardan, Fifth
Edition, Tehran, Kharazmi Publications, (1982).
- ---, Pooste Siyah ,Sooratakhaye Sefid ,translated by Kardan, M. A., Tehran,
Kharazmi Publications, (1974).
- ---, Maghzoobin Zamin, translated by Bagheri, F., Tehran. Molly
Publications, (1982).
- Franco, J., Farhang no dar Americaye Latin, translated by Daneshvar, M.,
1st Edition, Tehran, Sepehr Publications, (1982).
- Hughes, L., Selected Poem of Langston Hughes, New York: Vintage, (1974).
- Mehrani Nejad, A., "Shaeer-e Ahangin-e Kalam-e Siah postan", Etemad
newspaper, No. 1159, p 9, (21/4/2006).
- Mehrvand A., " Barrasiye janbehaye pasaestemari namyeshnameh jozeyyat
asare Susan Glaspell", Research in Contemporary World Literature, Volume
17, Number 3, pp. 55-73, (2012).
- Mottaqizadeh, I. and others, Arabiye Sevvome Nazari Reshteye Adabeyat va
O’ loome Ensani , Seventh edition, Tehran. Iran Textbook Publishing
Company, (2007).
- Saddik M. G., " The Dialetics of Homeland and Identity: Reconstructing
Africa in the Poetry of Langston Hughes and Mohamed Al-Fayturi",
Web:www.therfreelibrary.com, (1392/9/12).
- Selden, R. and Widdowson, P., Rahnamaye Nazaryeh Adabi Moaser,
translated by Mokhbar, A., Tehran: tarhe no, (1997).
- Shafiee Kadkani, M. R., Sheer-e Maasere-e Arab, Second Edition, Tehran.
Maharat Publications, (2008).
- Shirzadi, R., "Motaleate Nasaestemari Naqd , Arzyabi Didqah Haye Frantz
Fanon , Edward Saeed and Homi Bhabha". Journal of Political Studies,
Second Year No. 5 ,pp 149- 174, (2009).
- Varzandeh, O. and Bakhtiar, S., Sheer-e Sadeh Bistom-e England and
America, First edition of Kurdistan University, New Garden Publishing,
(2002).
Internet resources:
- Akbari, S., Arab group of East Azarbaijan province: scientific-researchinformation, website: http://arabigroup.blogfa.com/post/65, (14/ 07/ 1395).
- Tafreshi Motlagh, L., "Motaleate Pasaestemari Dar Adbiyat Mohajerat",
Journal of Political Science, Issue 10, Website: WWW.SID.ir, (14/ 07/
1395).
 
پژوهش ادبیات معاصر جهان
دوره 25، شماره 1
شهریور 1399
صفحه 317-342

فایل ها

هم رسانی

ارجاع به این مقاله

آمار