تحلیل نمادگرایی و اسطوره در شعر پایداری زینب حبش

نوع مقاله : مقاله علمی پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی دکتری گروه عربی دانشگاه اصفهان

2 عضو گروه عربی دانشگاه اصفهان

3 استاد یار گروه عربی دانشگاه اصفهان

چکیده

شعر پایداری فلسطین دارای کارکردهای نمادین و اسطوره‌ای است. این کارکردها به لحاظ ماهیت، ماندگار و از ویژگی‌های فرامکانی و فرازمانی برخوردارند. نماد و اسطوره در دو حوزه‌ی معناگرایی و تصویر آفرینی شعر فلسطین نقش عمیق داشته است و همین دو خصلت ادبی، سبب شده است تا در سازوکار سرایندگی، به شکلی کارآمد مورد توجه قرار گیرند. زینب حبش با آفرینش اشعاری گونه‌گون میراثی ارزشمند در عرصه شعر پایداری فلسطین به جای گذاشته که از اسطوره و نماد به عنوان مهم‌ترین شاخص این نوع ادبی استفاده چشمگیر کرده است. پژوهش حاضر با روش توصیفی – تحلیلی به تحلیل نمادها و اسطوره‌های به کاربرده شده توسط شاعر پرداخته است. یافته‌های پژوهش نشان داده که نگارنده نمادها و اسطوره‌ها را به شش حوزه‌ی طبیعی، شخصی مثبت، منفی، حیوانی، مکانی و موارد دیگر تقسیم کرده است که دارای مدلولات متنوعی از جمله صلح، آزادی، پایداری، شهید، مبارزان، سرزمین، دشمن هستند که این موضوع از غنای اندیشه شاعر و ابتکار و استفاده مناسب وی از ظرفیت‌های زبانی و ادبی پرده برمی‌دارد.

کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله [English]

The analysis of symbolism and myth in resistance poetry of Zeinab Habash

نویسنده [English]

  • null null 3
1
2
3
چکیده [English]

Palestinian resistance poetry in its nature and originality has symbolic and mythical functions. These functions according to the nature are viable and sustainable and have characteristics of roaming and extra time. One of the poets of the Palestinian resistance who has left legacies with creation of various poems in resistance poetry, is Zeinab Habash who used impressively from myth and symbol as the main feature of this type of literature. This paper seeks to explore and analyze the symbols and myths in inductive- analytical method that used by poet. The conclusion was that the writer has divided symbols and myths to six scopes consist of natural, personal, positive, negative personal, animal, place, and other case, that have a variety of signified consist of peace, freedom, resistance, martyr, fighters, land, enemy and etc. that this subject appear richness of poet’s thought, initiative and his appropriate using of language and literary capacities.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Zeinab Habash"
  • "Arabic Contemporary Literature"
  • "resistance poetry"
  • "symbol"
  • "myth

مراجع

آموزگار، ژاله (1374).  تاریخ اساطیری ایران. تهران، سمت.
الیاده، میرچا (1376).  چشم‌انداز اسطوره. ترجمۀ جلال ستاری. چاپ دوم، تهران، نشر توس.
چدویک، چارلز (1375).  سمبولیسم. ترجمۀ مهدی سبحانی. تهران، نشر مرکز.
حسینی، صالح (1369).  واژگان اصطلاحات ادبی. چاپ اول، تهران، انتشارات نیلوفر.
رشیدیان، بهزاد (1370).  بینش اساطیری در شعر معاصر فارسی. تهران، نشر گستره.
سید حسینی، رضا (1376). مکتب‌های ادبی. تهران، نشر مرکز.
شوالیه، ژان و گربران، آلن (1388). فرهنگ نمادها. ترجمۀ سودابه فضایلی. چاپ دوم. تهران، انتشارت جیحون.
کاسیرر، ارنست (1367). زبان و اسطوره. ترجمۀ محسن ثلاثی. تهران، نشر نقره.
کزازی، میر جلال الدین (1380).  از گونه‌ای دیگر، چاپ دوم. تهران، نشر مرکز.
--- . (1385). رویا، حماسه، اسطوره. چاپ سوم. تهران، نشر مرکز.
ملا ابراهیمی، عزت. (1390). " اسطوره‌های دینی در شعر زنان فلسطین". فصلنامه زن در فرهنگ و هنر. دوره 2. شماره 3. صص 57 – 76.
حبش، زینب (1994).  الجرح الفلسطینی وبراعم الدم. قدس، دارالکاتب.
--- . (1997). حفروامذکراتی علی جسدی. رام الله، مؤسسه العنقاء للتجدید و الابداع.
--- . (1993). قولی للرمل. قدس، دارالکاتب.
--- . (1996).  لا تقولی مات یا أمی. قدس، دار الکاتب.
--- . (1999).  لأنه وطنی. رام الله، مطبعة المستقبل.
رضوان، عبدالله (1999).  امرؤالقیس الکنعانی. بیروت، المؤسسة العربیة للدراسات والنشر.
شکری، غالی (1968). شعرنا الحدیث إلی أین. مصر، دارالمعارف.
عشری زاید، علی (1978). استدعاء الشخصیات التراثیة فی الشعر العربی المعاصر. طرابلس، الشرکة العامّة للنشر والتوزیع والإعلان.
القط، عبدالقادر (2001).  فی الأدب العربی الحدیث. القاهرة، دار غریب.
الکرکی، خالد (1989).  الرموز التراثیة العربیة فی الشعر العربی الحدیث. عمان، دار الجیل.
نظری، امین (1393).  دراسة مقارنة لمظاهر المقاومة فی أشعار زینب حبش وطاهره صفارزاده. ایران، دانشگاه اصفهان.
پژوهش ادبیات معاصر جهان
دوره 23، شماره 1
فروردین 1397
صفحه 59-82

فایل ها

هم رسانی

ارجاع به این مقاله

آمار