بازنمایی اسطوره‌ای مردم ایرلند در مجموعة شمال هینی شاعر مدرنیست پسااستعماری

نوع مقاله : مقاله علمی پژوهشی

نویسندگان

1 دانشیار زبان و ادبیات انگلیسی، دانشکدة زبان‌ها و ادبیات خارجی،‌ دانشگاه تهران، تهران، ‌ایران

2 استادیار زبان و ادبیات انگلیسی، دانشکدة زبان‌های خارجی، دانشگاه اصفهان،‌ اصفهان،‌ ایران

3 دکتری زبان و ادبیات انگلیسی، دانشکدة زبان‌ها و ادبیات خارجی، دانشگاه تهران، تهران، ایران

چکیده

در مجموعة شمال، هینی با تلفیق تاریخ اساطیری ایرلند و درگیری‌ها در ایرلند شمالی در سال‌های آخر دهۀ ۱۹۶۰ میلادی، تاریخ معاصر ایرلند شمالی را در قالب اسطوره، بازسازی و بازنمایی می‌کند. این سبک از بازنمایی تاریخی که بیشتر مورد توجه شاعران دورة مدرنیست بوده، مورد توجه گروهی از شاعرانی که مانند هینی استعمار و شرایط پسااستعمار را تجربه کرده‌اند نیز قرار گرفته است. به‌هرجهت، گذار به گذشته و اسطوره‌های ملی در این نوع از بازنمایی، برای مردمی که در شرایط پسااستعمار زندگی می‌کنند، امکان تصویرسازی تاریخ ازدست‌رفته‌شان را فراهم می‌کند، اما درمقابل، سبب اختلال در درک صحیح آن‌ها از زمان حال می‌شود؛ چراکه با همانندسازی گذشته و اسطوره با وقایع زمان حال، تفاوت‌های بین کشتار و خشونت و عوامل وقوع آن‌ها در گذشتة اساطیری و زمان حال نادیده گرفته می‌شود؛ بنابراین، بازنمایی اسطوره‌ای که در مجموعة شمال، از ترکیب مدرنیسم و تاریخ‌نگاری پسااستعماری به‌دست آمده است، نه‌تنها به حل بحران سیاسی- اجتماعی در ایرلند شمالی کمک نمی‌کند، بلکه سبب تشدید خشونت جاری در جامعه می‌شود.

کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله [English]

Mythologising the Contemporary Ireland in North Heaney as the Modernist Postcolonial Poet

نویسندگان [English]

  • Seyed Mohammad Marandi 1
  • Hussein Pirnajmuddin 2
  • Susan Poursanati 3
1 Assiociate Professor, English Language and Literature, Faculty of Foreign Languages and Literatures, University of Tehran, Tehran, I.R. Iran
2 Assistance Professor, English Language and Literature, Faculty of Foreign Languages, University of Isfahan, Isfahan, I.R.Iran
3 Student / University of Tehran
چکیده [English]

In his collection North, Heaney mythologizes the contemporary history of the people of Northern Ireland through conflating the mythological history of the people of Ireland, with the 1960s Troubles in Northern Ireland. Used by the modernist poets, the method of representing the contemporary history through recourse to mythology have been also favored by poets who have experienced colonial and postcolonial conditions. Though this method helps the people who live in postcolonial conditions to re-construct their ruined history through recourse to the past and national myths, it problematizes their understanding of the contemporary times, as the identification of the past and myth with the present undermines the distinctions which exist between the causes of murder and violence in the past and in the present. Hence, Not only Heaney’s mythologizing the present which conflates modernism with postcolonial historiography cannot resolve the socio-political problems in Northern Ireland, it reinforces violence in the society.

کلیدواژه‌ها [English]

  • mythologizing
  • postcolonial historiography
  • modernism
  • myth
  • Northern Ireland

مراجع

Bhabha, Homi. K. (1994). The Location of Culture, London: Routledge.
Bloom, Harold. (2003). Seamus Heaney, Broomall: Chelsea House,.
Broom, Sarah. (2006). Contemporary British and Irish Poetry, New York: Palgrave.
Brown, Terence. (2010). The Literature of Ireland Culture and Criticism, Cambridge: Cambridge UP.
Campbell, Matthew. ed. (2003). The Cambridge Companion to Contemporary Irish Poetry, New York: Cambridge UP.
Carson, Ciaran. (1975).  "Escaped from the Massacre?", Honest Ulsterman 50: 183-6.
Corcoran, Neil.(1993). English Poetry Since 1940, New York: Longman.
Cuda, Anthony J. (2005). The Use of Memory: Seamus Heaney, T. S. Eliot, and the Unpublished Epigraph to ‘North’ .  Journal of Modern Literature 28-4: 152-175.
Denard, Hugh. (2000). Seamus Heaney, Colonialism and the Cure: Sophoclean Re-Visions. PAJ: A Journal of Performance and Art 22-3: 1-18.
Eagleton Terry. (1995). Heathcliff and the Great Hunger, London: Verso.
Grant, Patrick. (2001) Literature, Rhetoric and Violence in Northern Ireland, 1968-98. New York:
 Palgrave.
Hardwick, Lorna. P. (2002). Classical Texts in Post-Colonial Literatures: Consolation, Redress and New Beginnings in the Work of Derek Walcott and Seamus Heaney. International Journal of the Classical Tradition 9-2: 236-56.
Hart, Henry. (1989). Myth, and Apocalypse in Seamus Heaney’s ‘North’, Contemporary Literature 30-3: 387-411.
Harvey, David. (1992). The Condtions of Postmodernity: An Enquiry into the Origins of Cultural Change. Massachusetts: Blackwell.
Heaney, Seamus. (1999). Beowulf: A New Translation. London: Faber and Faber,.
--- . (1975). North, London: Faber and Faber.
---. (1980). Preoccupations: Selected Prose 1968-1978. London: Faber and Faber.
---. (1972). Wintering Out, London: Faber and Faber.
Hutcheon, Linda.( 1988). A Poetics of Postmodernism: History, Theory, Fiction. London: Routledge,
Ingelbien, Raphael. (1999). Mapping the Misreadings: Ted Hughes, Seamus Heaney, and Nationhood. Contemporary Literature 40-4: 627-58.
Longley, Edna. ( 1986). Poetry in the Wars, Newcastle upon Tyne: Bllodaxe.
Mathews,Aiden, C. (1985). Review of Station Island and Sweeney Astray, PoetryIreland Review, No. 14, 83.
McCourt, John. ed. (2009). James Joyce in Context, New York: Cambridge UP.
Miller, Nicholas A. ( 2002). Modernism, Ireland, and the Erotics of Memory, Cambridge: Cambridge UP,
Rutherford, Jonathan. (1998). The Third Space, an Interview with Homi Bhabha. Identity, Community, 
Culture, Difference, London: Lawrence.
Sandhu, Angie. (2007). Intellectuals and the People, New York: Palgrave.
Tobin, Daniel. (1999). Passage to the Center: Imagination and the Sacred in the Poetry of Seamus Heaney. Lexington: University of Kentucky Press.
پژوهش ادبیات معاصر جهان
دوره 20، شماره 2 - شماره پیاپی 72
پاییز و زمستان
مهر 1394
صفحه 355-373

فایل ها

هم رسانی

ارجاع به این مقاله

آمار