تحلیل نشانه‌شناختی «من و دیگری» در گفتمان پل والری «دیگری در خویش»

نوع مقاله: مقاله پژوهشی

نویسنده

استادیار زبان و ادبیات فرانسه، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهید بهشتی، تهران،‌ ایران

چکیده

یکی از مباحث مهم در آثار پل والری، نویسندۀ فرانسوی قرن بیستم، مسئلۀ «دیگری» است که به شناخت منجر می‌شود. «دیگری» به شکل تازه‌ای در ارتباط با «من» نویسنده مطرح شده که «انعکاسی از «خود» است و دیالکتیکی بین این دو برقرار است. مخاطب با دو نمود از نویسنده مواجه است: خوددیگریت وخودهمانی[1]. درواقع، والری مثال ملموسی از «دیگربودن در خود»[2] را به تصویر می‌کشد که نمودی از یک «شخص ثالث ناشناخته» است و با او گفت­وگوی درونی دارد. رویکرد این پژوهش برای نشان­دادن رابطة «من» و «دیگری»، نشانه‌شناسی مکتب پاریس و همچنین تحلیل پل ریکور است. هدف از ارائۀ این پژوهش آن است که نشان دهیم چگونه «من» نویسنده در ارتباط با «دیگری» مطرح می‌شود و چگونه نویسنده به شناختی از خود دست می‌یابد.



[1]. Identité-idem


[2]. Etre un autre dans soi-même

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

The semiotic study of "oneself and anothe"r in the discourse of Valery:another in Me

نویسنده [English]

  • Marzieh ATHARI NIKAZM
Faculty of sciences humaines, University of Shahid Beheshti
چکیده [English]

One of the importants questions in the discourse of Valery, French author of XXth century is the question of another who achieves in the knowledge. Another is treated with a new way. Indeed, another is defines in touch with the Me of the author. That is the reflection of Me and a dialectic becomes established between both: Me and another.
In his discourse, the enonciataire is in front of two instances of the enonciateur: ipseity and samely, one-idem and one-ipse
Indeed, Paul Valery defines another in oneself who speak. He tries to show the relationship between Me and another;
We benefit to semiotics of school of Paris, the work of Jacques Fontanille and also the analyze of Paul Ricoeur. Specially his work: oneself as another.
The objective in this research is to show how another defines itself compared with me and how the author achieve the knowledge and know itself.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Me
  • another
  • ipseity
  • Semiotics
  • knowledge
BERTRAND, Denis (2000), Précis de sémiotique littéraire, Paris, Nathan.

---. (2005), « L’extraction du sens. Instances énonciatives et figuration de l’indicible » in : Revue Versants, « L’interprétation littéraire aujourd’hui », Ed. P. Fröhlicher.

CELEYRETTE-PIETRI, Nicole (1979), Valéry et le moi, des Cahiers à l’œuvre, Paris, Klincksieck.

FONTANILLE, Jacques (1998), Sémiotique du discours, Limoges, PULIM.

FONTANILLE, Jacques, ZILBERBERG, Claude (1998), Tension et signification, Belgique, Mardaga.

FONTANILLE, Jacques (1999), Sémiotique et littérature, Paris, PUF.

GREIMAS, Algirdas Julien, COURTÉS, Joseph (1986), Sémiotique. Dictionnaire raisonné de la théorie du langage, tome 2, Paris, Hachette.

POULET, Georges (1976), Entre moi et moi, Essais critiques sur la conscience de soi, Paris, José Corti.

RIEGEL, Martin, PELLAT, Jean-Christophe, RIOUL, René (1994), Grammaire méthodique du français, Collection Quadrige, Manuels, Paris, PUF.

VALERY, Paul (1957), Œuvres I, Paris, Gallimard, Collection La Pléiade.

---. (1959-60), Cahiers (en 29 volumes), Paris, Imprimerie Nationale, (en fac-similé par le CNRS).

---. (1960), Œuvres II, Paris, Gallimard, Collection La Pléiade.

---. (1973), Cahiers I, Paris, Gallimard, Collection La Pléiade.

---. (1974), Cahiers II, Paris, Gallimard, Collection La Pléiade.

---. (1988-2003), Cahiers (en 9 volumes), Edition intégrale établie, présentée et annotée sous la responsabilité de CELEYRETTE-PIETRI, Nicole et PICKERING, Robert, Paris, Gallimard, nrf.

VOGEL, Christina (1997), Les « Cahiers » de Paul Valéry, “To go to the last point Celui au-delà duquel tout sera changé”, Paris, L’Harmattan.