مطالعه و مقایسه اجتماعی – پراگماتیک تعارف

نویسنده

چکیده

تحقیق حاضر با هدف ارزیابی «تعارفات» زبان فارسی در ارتباط با «جهانی های منظورشناسی» انجام گرفت. برای این منظور45 نفر مشاهده گر به مشاهده و گزارش 566 مورد تعارف و 607 مورد دعوت پرداختند. همچنین درنتیجة مصاحبه با 34 نف دانشجوی دورة کارشناسی‘ 68 مورد تعارف و 68 مورد دعوت به دست آمد. به علاوه‘ 41 (زوج) دوست نیز در مصاحبه ای 41 مورد تعارف را در اختیار محقق قرار دادند. اطلاعات به دست آمده با استفاده از آزمون های آماری چندی مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفتند. مقایسة نسبت ها با هدف دستیابی به تفاوت های احتمالی انواع تعارف و دعوت انجام شد. نتایج این تحقیق مبین این نکته بودکه تعارف در زبان فارسی از هنجارهای جهانی کنترل کننده کنش زبانی تبعیت می کند.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

-

چکیده [English]

The present study was carried out with the aim of examining Farsi ostensible invitations in terms of the universals of pragmatics. To this end, 45 field workers observed and reported 566 ostensible and 607 genuine invitations. In addition, 34 undergraduate students were interviewed and afforded 68 ostensible and 68 genuine invitations. 41 pairs of friends were also interviewed and afforded 41 ostensible invitations. The results of the data analysis revealed that Farsi ostensible invitations go by the universal norms that affect language use.
Key words:;;;;

کلیدواژه‌ها [English]

  • Face Threatening Acts
  • Ostensible Invitations
  • Politeness
  • Pragmatics
  • Speech Act Theory