خاصیت ترکیب پذیری کلمات در ساختار گروه واژه های روسی

نویسنده

چکیده

خاصیت ترکیب پذیری کلمات از جمله موضوعاتی است که در علم نحو روسی به هنگام بر رسی نحوهء ترکیب کلمات با یکدیگر مورد مطالعه و بررسی قرار می گیرد ویژگی ترکیب پذیری کلمات را می توان در دوسطح متفاوت زبان، یعنی در دو سطح معنا و دستور مشاهده نمود. زباشناسان روس خاصیت ترکیب پذیری کلمات را در درون "گروه واژه های وابستگی " مورد مطالعه و بررسی قرار داده و بر این اساس در درون تمامی گروه واژه های وابستگی، کلمه ای را به عنوان "کلمهء اصلی " و کلمة دیگر را تحت عنوان "گسترش دهنده " مشخص می نمایند. در گروه واژه های وابستگی، میان کلمات اصلی و گسترش دهنده ها نوعی رابطهء معنایی وجود داردکه "نسبت نحوی " نامیده می شود زبانشناسان روس نسبت نحوی موجود میان کلمات در گروه واژه را به عنوان معنای کل گروه واژه در نظر می گیرند و بر این اساس، گروه واژه ها را به چند نوع تقسیم بندی می کنند. مقاله حاضر ماهیت و نحوهء عملکرد خاصیت ترکیب پذیری کلمات در ساختار گروه واژه های روسی را مورد بررسی قرارمی دهد.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

-

چکیده [English]

In Russian linguistic, the merging property of words is one of the topics considered when studying the way words are put together. This property can be observed at two levels: syntax and semantics. The Russian linguists study the merging property of words in subordinate phrases and based on this, consider one word in each subordinate phrase as the head and the other one as the complement. There is a semantic relationship between the heads and the complements in each subordinate phrase, which is known as syntactic relationship. The Russian linguists consider this relationship among words in each phrase as the general meaning of the phrase and on the basis of this divide them into different categories. This article studies the nature and function of the merging property of words in Russian phrases.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Complement
  • Head
  • merging property of words
  • phrase
  • syntactic relationship