نگاه نوستالژیک و انتقادی هرتامولر به فرهنگ بومی خود در رمان قلب حیوانی

نوع مقاله : مقاله علمی پژوهشی

نویسنده

گروه ادبیات فارسی، واحد اسلامشهر، دانشگاه آزاد اسلامی، اسلامشهر، ایران

چکیده

هرتامولر نویسند‌ه‌ی رومانیایی تباری است که به‌ناچار و ناخواسته، در اوج دوران استبداد نیکولای چائوشسکو، سرزمین خود را به قصد اقامت در کشور آلمان ترک می­کند. در پی مهاجرت مولر به آلمان، نگاه نوستالژیک و انتقادی او، به فرهنگ بومی خود، در آثارش مجال تجلی می­یابد. رمان قلب حیوانی از جمله‌ی این آثار است که مولر در آن صادقانه ماجرای زندگی خود را روایت می­کند. پژوهش حاضر به دنبال پاسخ به این پرسش است که: عناصر و کارکردهای نوستالژیک انتقادی نویسنده به فرهنگ بومی خود در این رمان، چگونه نمود یافته است؟ در نهایت با بهره­گیری از شیو‌ه‌ی تحلیلی- توصیفی این نتایج حاصل شد که: عوامل سیاسی و اجتماعی مهم­ترین عوامل زمینه­ساز نگاه نوستالژیک و انتقادی مولر به فرهنگ بومی خود، در این رمان است. مولر پس از مهاجرتش هنوز نوستالژی وطن را پشت سر نگذاشته است و از مسائلی همچون: ترس، خیانت و مرگ­اندیشی حاکم بر سرزمینش، که او را وادار به مهاجرت می­کند، سخن می­گوید. نگاه نوستالژیک مولر در این اثر، نگاهی شخصی و اجتماعی است؛ او در این رمان راویت­گر زندگی پر تنش و جانکاه مردمانی است که ترس و ستم زندگی آنان را به نابودی کشانیده؛ مردمی که  برای فرار از موطن خود، مجبورند به هر خفتی تن داده؛ اما غافل از آن هستند که زندگی آنها پس از مهاجرت نیز، به شدت تحت تاثیر زندگی آنان قبل از مهاجرت است

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله [English]

Herta muller's nostalgic and critical look at his native culture in the novel "Animal Heart"

نویسنده [English]

  • Nahid Jafari
Department of Literature, Islamshahr Branch,Islamic Azad University,Islamshahr, Iran
چکیده [English]

Herta muller's nostalgic and critical view of his native culture in the novel Animal heart .Herta muller is a Romanian writer who inevitably leaves his homeland to live in Germany during the dictatorship of Nicolae Ceausescu. He manifests his native culture in his works. The novel Animal heart or (Land of Green Tomatoes) is one of the works that Herta müller wrote after his migration and in which he honestly tells the story of his life and Tells his personal experiences. This study, with its library approach and descriptive analytical method, is dedicated to Müller's nostalgic and critical study of his native culture after his migration to Germany in the novel (Animal Heart). The results show that Müller has not left the nostalgia for his homeland after his emigration, and speaks of issues such as the fear of betrayal, oppression, corruption, and the death toll that prevails in his homeland that forces him to emigrate. In this novel, ,

کلیدواژه‌ها [English]

  • migration litratuer
  • critical nostalgic
  • native culture
  • Herta muller
  • Animal heart

مراجع

 Ashori, Darush., Farhngre Olome Ensani,Tehran ,Nashre Markaz ,2002.
Bervasi, Esmail., and Incropera, "Brondade Shari Nashat Grefteh Az Andoh Va Ghorbat Dar Ashare Abdolahe Pashiv Va Marofe Rasai ", Adabiyat Moaser Jahan, Tehran , 2021: 191-143
Pouafkari, Nosratollah.., Farhange Jame Ravanshenasi Va Ravanpezeshki,Tehran , Farhange Moaser, 1997.
Pouyandeh,Jafar., Daramadi Bar Gamshenasi Adabiat,Tehran , Nagshe Jahan, 1998.
Hasan, A ., Farhngre Amid,Tehran , 2009.
Khabaz Behshti,Zahra., Baresi Moshkelat Mohajerat Dar Jahan,Tehran , Ashiyaneh Ketab, 2002.
Rabertger,Ted., Chera Ensanha Shoresh Mikonnad,Tehran , Motaleate Estrajhik , 2009.
Zarlaki, Shahla., Khalseh Khaterat,Tehran ,Nilofar, 2010.
Saidiyan , Abdolhosin ., Daeratol Maref,Tehran , Elmo Zendegani,2001.
Syeed Hoseni ,Reza., Maktabhay Adabi,Tehran ,Entesharat Negah,2010.
Ali Abasabad,Uosef., "Ghme Ghorbat Dar Sher Moaser", Gohare Goya,2008: 179-155
Ghiyasi,Mohammad taghi, Nagheh Ravanshenakhti Matne Adabi,Tehran ,Negah , 2003.
Yavari, Houra., Adabiyat Dastani Pas Az Enghelab Dar Kharej Az Keshvar,Tehran , Amir Kaber,  1995.
Mouler, Herta., Sarzamin Gojehye Sabz,Tehran, Nshre Mazeyar, ,2001.
MirAbedini,Hasan., Hashtad Sal Dastan Kotah Irani,Tehran, Ketab Khorshid, 2005.
Nafisi,Aliakbar., Nazem Al Ateba,Tehran,Khayam, 1957.
Wolek, WarenWaren., Nazreh Adabiat, ,Tehran, Elmi Va Farhngi, ,
,2003.
پژوهش ادبیات معاصر جهان
دوره 29، شماره 2
آبان 1403
صفحه 605-623

فایل ها

هم رسانی

ارجاع به این مقاله

آمار