اریک شویار : این سو یا آن سوی نوشتار

نوع مقاله : مقاله علمی پژوهشی

نویسندگان

گروه زبان و ادبیات فرانسه، دانشگاه تبریز،‌تبریز،‌ایران

چکیده

اریک شویار متولد 1964 در لاروش-سور-یون، نویسنده‌ای فرانسوی است که خود را تماماً وقف ادبیات کرده است. به گفتۀ اولیویه بسار-بانکی و پیر ژوردر "نویسندگان کمی هستند که زندگی‌شان اینگونه آمیخته در ادبیات باشد"(2016،ص 7). ما در این مقاله با بررسی دو اثر وی،  خویش ‌داستان‌نویس و خیاط کوچولوی شجاع ، به مطالعۀ نوشتار شویار و مطالعه طنز در آثارش می‌پردازیم اما سوال اینجاست که شویار چه مقوله ایی از طنز را به مخاطب نشان می دهد؟ و با چه هدفی؟ براساس نظر منتقدان، آثار شویار ویژگی های رمان تفننی را شامل می شود که در این پژوهش سه ویژگی آن را بررسی می کنیم. در بخش اول قطعه نویسی را مطالعه می کنیم ، در بخش دوم نیز با بررسی رمان خیاط کوچولوی شجاع ، هنر شویار را در مرتبط کردن حاشیه روی و هنر زبان نشان خواهیم داد و در بخش نهایی شاهد تخریب داستان ها برای تبدیل شدن به یک رمان تفننی خواهیم بود.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله [English]

Eric Chevillard: On This or That Side of Writing

نویسندگان [English]

  • َAllahshokr Assadollahi Tejaragh
  • zeynab Tahmasebi
Departement of French language & litterture, University of Tabriz, Tabriz, Iran
چکیده [English]

Born in 1964, Eric Chevillard is a French writer who has devoted himself entirely to literature. His first book entitled Mourir d’enrhume was published by Editions de Minuit in 1987. Three years later, Chevillard demonstrated his stylistic audacity in Palafox (1990). This article studies Eric Chevillard’s writing and his use of humor in Le Vaillant Petit Tailleur and L’Autofictif. This paper seeks to find out what type of humor he demonstrates and what purpose it serves. Chevillard’s works are often described as playful novels, which will be examined on the basis of three points. First, we will examine how in L’Autofictif, Chevillard associates the content with form, using fragmentary writing. Furthermore, studying Le Vaillant Petit Tailleur, we will discuss the artist’s ability to connect digression with language, and finally we will show how the tale is subverted in order to become a playful story.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Keywords: "
  • Chevillard"
  • fragment"
  • digression"
  • playful"
  • "
  • subversion"

مراجع

Andre, Marie-Odile. "Filiation Insolite : Un vaillant petit Chevillard". Chevillard, Echenoz,  filiations insolites. Studies edited and introduced by Aline Mura-Brunel, CRIN, Amesterdam-New York, 2008.
Audet, René. "Eric Chevillard et l’écriture du déplacement : pour une narrative pragmatique". Chevillard, Echenoz, filiations insolites. Studies edited and introduced by Aline Mura-Brunel, CRIN, Amesterdam-New York, 2008.
Bessard-Banquey, Olivier, and Pierre Jourdre. Eric Chevillard dans tous ses états. Classiques Garnier, 2016.
Blanckman, Bruno. Les Fictions singulières. Etude sur le roman français contemporain. Paris: Prétexte éditeur, 2002.
Bourneuf, Roland, and Real Ouellet. L'Univers du roman. PUF, [1972] 1995.
Chevillard Eric, Le vaillant Petit Tailleur, Paris, Minuit, 2003.
---.  L'Autofictif. Talence : L'Arbre vengeur, 2009.
---. L'Autofictif prend un coach. Talence : L'Arbre vengeur, 2011.
---. Interview in Aricle 11, Septembre 2008, http://www.article11.info/?Eric-Chevillard-J-admire-l#a_titre.
Clement Jean. "Hypertexte et fictions : la question du lien". Hypertextes : espaces virtuels de lecture et d'écriture. Edited by Nota Bene. Québec: 2003.
Daniel, Marc. Eric Chevillard, l’Art de la contre-attaque. Paris : Le Manuscrit, 2014.
Girard, Aline. Le vaillant petit tailleur d’Eric chevillard. Master's thesis, département de lettres modernes, Université de Picardie jules verne (Amiens), 2005.
Jarrety, Michel. Lexique des termes littéraires. Paris : Librairie générale française, 2001.
Propp, Vladimir. Morphologie du conte. Traduit par Marguerite Derrida et Tzvetan Todorov suivi de « Les transformations du conte d’Eleazar Meletinskii, l’Etude structurale et typologie du conte, traduit par Claude Kahn, Paris, Editions du Seuil, « Poétiques », 1970.
Mohammadi, Ali, and Fatemeh Taslim Djahromi. “Black Humor in English and Persian Stories Based on Surrealism School”. Research in Contemporary World Literature [Pazhuhesh-e Zabanha-ye Khareji], vol. 21, no 2 (March 2017): 403-430.
Roche, Anne. Démolir Chevillard ?,  Université de Provence, Fabula,  22/06/08.
Roze, Judith. « Rencontre entre Eric chevillard et Nicolas Vives » in Page, novembre 2003, http://www.ericchevillard.net/e_pagedeslibraires.php.
Sheibanian, Maryam, and Elham Nikravesh. “Postmodern Writing in Malakut, Novel of Bahram Sadeghi, and Interregation written by J.-M.G. Le Clezio”. Research in Contemporary World Literature [Pazhuhesh-e Zabanha-ye Khareji],  vol. 24, no 2 (February 2020): 433-464.
پژوهش ادبیات معاصر جهان
دوره 28، شماره 2
بهمن 1402
صفحه 369-387

فایل ها

هم رسانی

ارجاع به این مقاله

آمار