When the Subaltern Speaks: Violence, Hybridity, and Decolonization in Ursula K. Le Guin’s The Word for World is Forest (1972)

نوع مقاله : مقاله علمی پژوهشی

نویسندگان

Department of English, College of Education for Human Sciences, Wasit University, Iraq

چکیده

This study examines Ursula K. Le Guin’s The Word for World is Forest (1972) as a speculative representation of colonialism and resistance. The novella portrays a brutal encounter between Terran colonizers and the indigenous Athsheans, where colonialist exploitation threatens their identity, culture, and peaceful nature. Although existing scholarship on Le Guin’s work has explored ecological and feminist dimensions, this paper fills a gap in knowledge by examining other aspects, namely, colonial violence, dehumanization, and the process of decolonization. Through thematic and close textual analysis and drawing on the decolonial thought of Aimé Césaire and Frantz Fanon, the postcolonial critique of Gayatri Spivak and Homi Bhabha, and Amílcar Cabral’s modes of resistance, this paper reflects on the traditional colonial dynamics to subvert its claim of progress and expose it as an enduring system of exploitation. It further examines resistance as a multi-layered phenomenon that both challenges and replicates colonial power dynamics. While portraying how hybrid identity enables new forms of agency within the process of decolonization, this paper contends that colonial domination goes beyond physical violence and oppression to encompass epistemic violence, cultural transformation, and deformed identity. Ultimately, it underscores the continuing relevance of Le Guin’s novella in critiquing imperial legacies through its imaginative futuristic context that transcends traditional colonial structures.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله [English]

When the Subaltern Speaks: Violence, Hybridity, and Decolonization in Ursula K. Le Guin’s The Word for World is Forest [English]

نویسندگان [English]

  • Hussein Hassan Halmoosh
  • Thamir R. S. Az-Zubaidy
Department of English, College of Education for Human Sciences, Wasit University, Iraq
چکیده [English]

This study examines Ursula K. Le Guin’s The Word for World is Forest (1972) as a speculative representation of colonialism and resistance. The novella portrays a brutal encounter between Terran colonizers and the indigenous Athsheans, where colonialist exploitation threatens their identity, culture, and peaceful nature. Although existing scholarship on Le Guin’s work has explored ecological and feminist dimensions, this paper fills a gap in knowledge by examining other aspects, namely, colonial violence, dehumanization, and the process of decolonization. Through thematic and close textual analysis and drawing on the decolonial thought of Aimé Césaire and Frantz Fanon, the postcolonial critique of Gayatri Spivak and Homi Bhabha, and Amílcar Cabral’s modes of resistance, this paper reflects on the traditional colonial dynamics to subvert its claim of progress and expose it as an enduring system of exploitation. It further examines resistance as a multi-layered phenomenon that both challenges and replicates colonial power dynamics. While portraying how hybrid identity enables new forms of agency within the process of decolonization, this paper contends that colonial domination goes beyond physical violence and oppression to encompass epistemic violence, cultural transformation, and deformed identity. Ultimately, it underscores the continuing relevance of Le Guin’s novella in critiquing imperial legacies through its imaginative futuristic context that transcends traditional colonial structures.

کلیدواژه‌ها [English]

  • decolonization
  • epistemic violence
  • hybridity
  • postcolonial
  • subaltern
  • resistance

مراجع

Ateş, Kevser. "An Ecocritical Reading of The Word for World is Forest." The Journal of Academic Social Science Studies, vol. 10, no. 63, 2017, pp. 205-12. https://doi.org/10.9761/JASSS7378.
Barnhill, David. “Spirituality and Resistance: Ursula Le Guin’s The Word for World Is Forest and the Film Avatar.” Journal for the Study of Religion, Nature and Culture, vol. 4, no. 4, 2011, pp. 478–98. https://doi.org/10.1558/jsrnc.v4i4.478.
Bhabha, Homi K. The Location of Culture. Routledge, 2004.
Bernardo, Susan M., and Graham J. Murphy. Ursula K. Le Guin: A Critical Companion. Greenwood Press, 2006.
Cabral, Amílcar. "Analysis of a Few Types of Resistance." Resistance and Decolonization, edited and translated by Reiland Rabaka and David Wood, Rowman & Littlefield International, 2016, pp. 73–157.
Césaire, Aimé. Discourse on Colonialism. Translated by Joan Pinkham, Monthly Review Press, 2000.
Crowther, David, and Branka Mraović. “The Word for World Is Not Forest.” Social Responsibility Journal, vol. 2, no. 2, Feb. 2006, pp. 173–85. DOI.org (Crossref), https://doi.org/10.1108/eb059263.
Dunning, Alan, and Paul Woodrow. "The Word for World is Forest — Ghosts in the Machine." New Realities: Being Syncretic, edited by Roy Ascott et al., Edition Angewandte, Springer, 2009, pp. 253–61. https://doi.org/10.1007/978-3-211-78891-2_21.
“Dreamtime and Dreaming.” Aboriginal Contemporary, https://www.aboriginalcontemporary.com.au/pages/dreamtimeanddreaming. Accessed 3 Mar. 2025.
Fanon, Frantz. Black Skin, White Masks. Translated by Richard Philcox, Grove/Atlantic, 2008.
Fanon, Frantz. The Wretched of the Earth. Translated by Richard Philcox, Grove Press, 2004.
Kelley, Robin D. G. "A Poetics of Anticolonialism." Discourse on Colonialism, by Aimé Césaire, translated by Joan Pinkham, Monthly Review Press, 2000, pp. 7–28.
Klein, Gérard. “Le Guin’s ‘Aberrant’ Opus: Escaping the Trap of Discontent.” Modern Critical Views: Ursula K. Le Guin, edited by Harold Bloom, Chelsea House Publishers, 1986, pp. 85–99.
Kim, Kyungok. "The Anthropocene Crisis and the Ecological Dream: Insights from The Word for World Is Forest." Studies in British and American Language and Literature, no. 155, 2024, pp. 23–45. www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART003157797. Accessed 20 Mar. 2025.
Le Guin, Ursula K. The Word for World Is Forest. Berkley, 1976. Originally published 1972.
Medlicott, Susan M. "Use Your ‘Mother Tongue’ to Change the World: An Ecofeminist Reading of Le Guin’s The Word for World Is Forest on the Occasion of Its 50th Anniversary." The Acorn, vol. 24, no. 1, 2024, pp. 25–40. https://doi.org/10.5840/acorn202492632.
Paul, Aleena, and Swathi S. Krishna. "Violence and Taoist Ethics in Ursula K. Le Guin’s The Word for World is Forest." UKL: The Journal of Ursula K. Le Guin Studies, vol. 1, no. 1, 2025, Article 2. https://scholarworks.uni.edu/ukl/vol1/iss1/2.
Roy, Sneharika. "Capitalism, Ecosocialism and Reparative Readers in Ursula Le Guin’s The Word for World is Forest." Literature, vol. 3, no. 4, 2023, pp. 446–56. https://doi.org/10.3390/literature3040030.
Ryder, Mike. "Ethics and Autonomy in Ursula K. Le Guin’s The Word for World is Forest." Extrapolation, vol. 65, 2024, pp. 287–302. https://doi.org/10.3828/extr.2024.18.Scott, James C. Domination and the Arts of Resistance: Hidden Transcripts. Yale University Press, 1990.
Soleimani, Ali, Kourosh Esmaili Kordlar, and Behzad Salmani. "A Study of Ecological Ethics in Ursula Le Guin's The Word for World is Forest." Journal of Applied Linguistics and Applied Literature: Dynamics and Advances, vol. 12, no. 2, 2024, pp. 237–48. https://doi.org/10.22049/jalda.2024.28305.1522.
Spivak, Gayatri Chakravorty. "Can the Subaltern Speak?" Marxism and the Interpretation of Culture, edited by Cary Nelson and Lawrence Grossberg, Macmillan, 1988, pp. 271–313.
Swain, Tony. A Place for Strangers: Towards a History of Australian Aboriginal Being. Cambridge University Press, 1993.
Wood, David. "Imbrications of Coloniality: An Introduction to Cabralist Critical Theory in Relation to Contemporary Struggles." Resistance and Decolonization, edited by Reiland Rabaka and David Wood, Rowman & Littlefield International, 2016, pp. 43-71.
Notes
پژوهش ادبیات معاصر جهان
دوره 30، شماره 2
مهر 1404
صفحه 755-783

فایل ها

هم رسانی

ارجاع به این مقاله

آمار