پژوهش ادبیات معاصر جهان

پژوهش ادبیات معاصر جهان

اقلیّت‌سازی در پس‌زمینه دوران رمانتیسیسم: سیاسی‌سازی تاریخ و هنر در اقتباس ادوارد باند از دورۀ رمانتیک انگلستان در نمایشنامۀ احمق

نوع مقاله : مقاله علمی پژوهشی

نویسندگان
1 گروه زبان و ادبیات انگلیسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه گیلان ،گیلان، ‌ایران.
2 گروه زبان و ادبیات انگلیسی،‌ پردیس البرز، دانشگاه تهران، البرز. ایران.
3 گروه زبان و ادبیات انگلیسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه اصفهان ، اصفهان. ایران.
10.22059/jor.2022.346158.2324
چکیده
در نمایشنامۀ احمق: صحنه‌هایی از نان و عشق، ادوارد باند گوشه­ای از تاریخ را به روی صحنه می­آورد تا جایگاه نویسنده در خلال تغییرات مهم سیاسی، اقتصادی و اجتماعی را بررسی کند. جان کلر، شاعر دوره رمانتیک انگلستان و ملقّب به «شاعر روستا»، شخصیت محوری نمایشنامه است که تبدیل به سنگ محکی می­شود که باند به‌وسیلۀ آن قدرت هنرمند در اثر­گذاری اجتماعی را می­سنجد. در قلم باندِ مارکسیست، زندگی اجتماعی-اقتصادی کلر تاریخی در کانون توجه قرار می­گیرد و تقلای نویسنده برای اثر­گذاری اجتماعی در جریان قدرتمند نظام سرمایه­داری قرن نوزدهم به تصویر کشیده می­شود. پژوهش پیش رو از مبانی نظری تاریخ­گرایی نوین از استیون گرین­بلات و مفهوم ادبیات اقلیت از ژیل دلوز و فلیکس گتاری بهره می­برد تا تاریخ­نگاری و پیام منحصر­به­فرد باند را مورد تأکید قرار دهد. در طول پژوهش، مقابلۀ باند با طبیعی­سازی تاریخ، دغدغه­های مارکسیستی او، سیاسی­سازی تاریخ و هنر توسط او و همچنین انتظارات اکثریتی از نویسنده و جایگاه او به‌عنوان صدایی اقلیت موردبررسی قرار می­گیرند. این پژوهش نتیجه می­گیرد که باند با توسّل به تاریخ ادبیات رمانتیک، به‌دنبال اقلیّت­سازی مفهوم نویسنده است تا نهایتاً به نقد دخالت سیاست در هنر و تضعیف جایگاه نویسنده توسط نظام سرمایه­داری بپردازد.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Minoritization Against the Backdrop of Romanticism: Politicization of History and Art in Edward Bond’s Adaptation of the English Romantic Period in The Fool

نویسندگان English

Navid Maghsoud 1
Mahdi Javidshad 2
Amirhossein Nemati Ziarati 3
1 Department of English Language and Literature, Alborz Campus, University of Tehran, Alborz, Iran.
2 Department of English Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, University of Guilan, Guilan, Iran.
3 Department of English Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, University of Isfahan, Isfahan, Iran.
چکیده English

In The Fool, Edward Bond brings a corner of history to the stage to examine the position of the author during important political, economic and social changes. John Clare, the poet of the romantic era of England nicknamed the "peasant poet", is the central character of the play, who becomes a touchstone by which Bond measures the artist's power in social impact. In the pen of the Marxist Bond, the socio-economic life of the historical Clare is in the center of attention and the author's struggle for social influence in the powerful current of the nineteenth century capitalist system is depicted. The present research uses the theoretical foundations of New Historicism proposed by Stephen Greenblatt and the concept of minor literature by Gilles Deleuze and Felix Guattari to emphasize Bond's historiography and unique message. During the research, Bond's confrontation with the naturalization of history, his Marxist concerns, the politicization of history and art by him, as well as the majoritarian expectations of the author and his position as a voice of the minority are examined. This research concludes that by resorting to the history of romantic literature, Bond seeks to marginalize the author in order to finally criticize the interference of politics in art and the weakening of the author's position by the capitalist system.

کلیدواژه‌ها English

">Edward Bond, The Fool, Capitalism, Historiography, Minoritization, Author
Abrams, M. H., and Geoffrey Galt Harpham. 2015. A Glossary of Literary Terms. 11th ed. Boston: Wadsworth Cengage Learning.
Ashby, Richard. 2022. King Lear ‘After’ Auschwitz: Shakespeare, Appropriation and Theatres of Catastrophe in Post-War British Drama. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Barnett, Stuart. 1987. Review of Kafka: Toward a Minor Literature, by Gilles Deleuze and Félix Guattari, translated by Dana Polan. Criticism 29 (4): 552–54.
Bate, Walter Jackson. 2009. John Keats. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Billingham, Peter. 2014. Edward Bond: A Critical Study. Basingstoke: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9781137368010.
Blank, G. Kim. 1995. Wordsworth and Feeling: The Poetry of an Adult Child. Madison, NJ: Fairleigh Dickinson University Press.
Bond, Edward. 1987. Plays 3: Bingo; The Fool; The Woman; Stone. London: Methuen Drama.
Cannadine, David. 2003. “The Present and the Past in the English Industrial Revolution, 1880–1980.” In The Industrial Revolution and Work in Nineteenth-Century Europe, edited by Lenard R. Berlanstein, 2–26. London: Routledge.
Chase, Malcolm. 2007. Chartism: A New History. Manchester: Manchester University Press.
Colebrook, Claire. 2002. Gilles Deleuze. London: Routledge.
Coult, Tony. 2025. The Plays of Edward Bond. Revised, Expanded Edition. London: Taylor & Francis.
Dehkordi, Jalal. 2023. “Zist Siasat va Tavalod-e Ordougah: Sheklgiri ‘Hayat-e Berehneh’ dar Namayeshname-ye Zadeshodeh Asar-e Edward Bond” [“Biopolitics and the Birth of Camp: Formation of ‘Bare Life’ in Edward Bond’s Born”]. Pazhuhesh-e Adabiat-e Mo’aser-e Jahan 20, no. 2: 455-474. https//doi.org/ 10.22059/jor.2021.323051.2149
Deleuze, Gilles, and Félix Guattari. 1983. “What Is a Minor Literature?” Translated by Robert Brinkley. Mississippi Review 11 (3): 13–33.
Eagleton, Terry, ed. 1994. Ideology. London: Longman.
Ferretter, Luke. 2006. Louis Althusser. London: Routledge.
Gallagher, Catherine, and Stephen Greenblatt. 2000. Practicing New Historicism. Chicago: University of Chicago Press.
Ghaderi, Behzad. 2005. Ba cheragh dar ayeneh-ha-ye qenas: Mirath-e romantism dar adabiyat-e namayeshi-ye pasamodern-e englisi [With the lamp in distorted mirrors: The legacy of Romanticism in English postmodern drama]. Tehran: Ghatreh.
Hamerow, Theodore S. 1987. Reflections on History and Historians. Madison: University of Wisconsin Press.
Itzin, Catherine. 2021. Stages in the Revolution: Political Theatre in Britain Since 1968. London: Taylor & Francis.
Joshi, Hitesh B. 2025. Recalibrating Literary Interpretation from Formalism to History. New York City: Crown Publishing.
Keller, Barbara. 1986. Woman’s Journey toward Self and Its Literary Exploration. Bern: Peter Lang.
Mangan, Michael. 1998. Edward Bond. Plymouth: Northcote House Publishers.
Pieters, Jürgen. 2001. Moments of Negotiation: The New Historicism of Stephen Greenblatt. Amsterdam: Amsterdam University Press.
Reid, Robert. 2017. The Peterloo Massacre. London: Cornerstone Digital. EPUB.
Roberts, Philip. 1979. “‘Making the Two Worlds One’: The Plays of Edward Bond.” Critical Quarterly 21 (4): 75–84. https://doi.org/10.1111/j.1467-8705.1979.tb01736.x.
Sanders, Julie. 2006. Adaptation and Appropriation. London: Routledge.
Stade, George, and Karen Karbiener, eds. 2003. Encyclopedia of British Writers. Vol. 2, 20th Century. New York: Facts On File.
Stevens, Abel. 1878. The History of the Religious Movement of the Eighteenth Century, Called Methodism. New ed. 3 vols. London: Wesleyan Conference Office.
Tackett, Timothy. 2015. The Coming of the Terror in the French Revolution. Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University Press.
Wall, Derek. 2014. The Commons in History: Culture, Conflict, and Ecology. Cambridge, MA: MIT Press.