خوانش جلوه‌های زنان فرودست درگفتمان پسااستعمار سووشون اثر سیمین دانشور و خورشیدهای استقلال از احمدو کوروما

نوع مقاله : مقاله علمی پژوهشی

نویسندگان

گروه زبان و ادبیات فرانسه و تطبیقی، دانشگاه تبریز، تبریز، ایران

چکیده

نقد پسااستعماری یکی از پژوهش­‌هایی است که زمینه­‌های سیاسی، فرهنگی و اجتماعی آثار ادبی را بررسی می‌کند. از آنجا که پرداختن به هویت، جنسیت و فرودستی جنسیتی از محورهای این رهیافت می­باشد؛ موضوع زنان و بررسی وضعیت آنان یکی از شاخه­های مهم نظری این رویکرد به­شمار می­آید. یکی از شاخص‌ترین نظریه­پردازان این حوزه، گایاتری چاکراورتی اسپیواک می­باشد که مطالعات خویش را بر پایۀ بررسی مشکلات اقشار زنان فرودست در میان جوامع مردسالارانه و استعماری قرار می­دهد. رمان­های خورشید­های استقلال از احمدو کوروما، نویسندۀ آفریقایی­تبار و سووشون اثر سیمین دانشور، نویسندۀ ایرانی از این قبیل آثار به شمار می‌آیند که از نقش و جایگاه فرودستانۀ زنان در جوامع ملتهب آفریقایی و همچنین در اجتماع پرفراز و نشیب گذشتۀ ایران صحبت می‌کنند.. تحقیق حاضر به تفاوت­های فرهنگی و سیاسی و همچنین تغییر و تحولات جایگاه زنان این دو ملت پرداخته و به مفاهیمی مشترک در بستر تحولات اجتماعی، فرهنگی و تاریخی دست می­‌یابد. بررسی این مفاهیم از منظر مطالعات پسااستعماری، گویای شرایط خاص زنان در بحبوحۀ تکانه­‌های تاریخی و سیاسی ملت­های گوناگون بوده و سیر تحولی شخصیت­های زن که شامل عاملیت و انفعال هویتی آنان می­باشد را مورد مطالعه قرار می‌دهد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله [English]

Examining Women's Subjugation in Postcolonial Discourse: A Comparative Reading of Simin Daneshvar’s Savushun and Ahmadou Kourouma’s The Suns of Independence

نویسندگان [English]

  • Mohammad Hossein Djavari
  • Mina Darabi Amin
  • Sakineh Rafiei Fard
Department of French language & literature, University of Tabriz, Tabriz/Iran
چکیده [English]

Postcolonial critique is one of the interdisciplinary studies that examines the political, cultural, and social contexts of literary works. Since dealing with identity and gender inferiority is one of the axes of this approach, the issue of women and examining their situation is one of its important theoretical branches. One of the most important theorists in this field is Gayatri Chakravorty Spivak, who bases her studies on investigating the problems of lower-class women within masculinist systems and colonial societies. The novels The Suns of Independence by Ahmadou Kourouma, an African writer, and Savushun by Simin Daneshvar, an Iranian woman writer, record a similar frame of critical conditions for women. The present research looks at the cultural and political differences between African and Iranian societies and achieves common concepts in the context of their social, cultural, and historical evolution. Examining these concepts from the perspective of postcolonial studies reveals the specific conditions of subalterns (as women) within the historical and political impulses of various nations. The evolutionary course of women's characters, which includes their identity, agency, and passivity, is studied.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Ahmadou Kourouma
  • Simin Daneshvar
  • Savushun
  • The Suns of Independence
  • Postcolonial critique
  • Subaltern
  • Gayatri Chakravorty Spivak

مراجع

Ahmadi, Ali Akbar and Darabi Sohayla. “Barrasiye Tatbighiye Andishehaye Pasa-este’mari dar Zakerat Al Jasad e Ahlam Al Mstaganemi va Hamsayeha az Ahmad Mahmood” [“The dimenshon of theory of post decolonization the novel of Zakerat Ak Jasad by Ahlam Al Mstaganemi and Hamsayeha by Ahmad Mahmood”]. Research in Contemporary World Literature [Pazhuhesh-e Zabanha-ye Khareji], vol. 24, no. 2 (Autumn and Winter 1400): 311.
Ashcroft, B., Griffiths, G. and Tiffin. Postcolonial Studies. London: Routledge, 2007.
Ben Rajab, Amira. Les trois âges des femmes orientales représentées dans les oeuvres de Théophile Gautier, Gustave Flaubert et Isabelle Eberhardt, Université du Québec, 2020.
Brunel, Pierre, Pichois, Claudel. Qu’est-ce que la littérature comparée ? Paris: Armand Colin, 1983.
Chavoshian, Sharareh. “Adabiyate dastani dar moqabele ba faramooshiye Pasa-este’mar, Barrasiye roman e Jouyandegane Ostokhan, neveshteye Taher Djaout” [“Fiction Literature Against Postcolonial Oblivion A Review of The Bone Seekers Written by Taher Djaout”]. Research Contemporary World Literature [Pazhuhesh-e Zabanha-ye Khareji], vol. 25, no. 1 (Spring and Summer 1399). 212.
Chemla, Yves. Entretien avec Ahmadou Kourouma, propos recueillis par, Notre Librairie, no 136, janvier-avril 1999, p. 26.
Daneshvar, Simin. Savushun. Téhéran: Khârazmi, 2001.
Goldmann, Lucien. Pour une sociologie du roman, Paris: Gallimard, 1986.
Kane, Mohamadou. Roman africain et tradition. Daka: Les Nouvelles Éditions Africaines, 1982.
Kesteloot, Lilyan. Histoire de la littérature négro-africaine, Paris: Éditions Karthala, 2001.
Kourouma, Ahmadou. Les soleils des Indépendances. Paris: Seuil, 1970.
Manon, Gbolo Grace Dominique, "La voix des femmes et la gestion de crise dans le roman africain francophone" Electronic Thesis and Dissertation Repository. Western University. 2022.
Moura, Jean-Marc. Littérature francophone et théorie postcoloniale, Paris: Presses Universitaires de France, 2013.
Nukunya, G.K. Tradition and change in Ghana, An introduction to sociology, Dakar: Ghana University Press, 1992.
OMS. (2018). Mutilations sexuelles féminines.OMS. Retrieved from http://www.who.int/fr/news-room/fact-sheets/detail/female-genitalmutilation.
Patron, Sylvie. “ Sous les Soleils des indépendances, à la rencontre d’Ahmadou Kourouma”, Revue de l’UFR de lettres, arts, cinéma, no. 70 (decembre 2015): 106
Poche, Fred. “La question postcoloniale au risque de la déconstruction. Spivak et la condition des femmes” Franciscanum, Université catholique de l’Ouest Angers-Francia, vol, 171, 2019, 43-97.
Saïd, Edward. L’Orientalisme. Paris : Seuil, 2003.
Sartre, Jean-Paul. Qu’est-ce que la littérature, Paris: Gallimard, 1948.
Spivak, Gayatri Chakravorty. Les Subalternes peuvent-elles  parler ? Paris: Éditions Amesterdam, 2009.
Valizadeh, Hamid va hamkaran. “Ta’sire Hezhmooniye farhangi bar beynamatniyate pasa-este’mari dar dastanhaye Almasha Abadiyand az Ian Felming va Berigh Almas Nabil Farooq ba tekiye bar nazariye Homi Baba ”. [“The Impact of Cultural Hegemony on the Intertextuality Between Diamonds are Forever” by Ian Fleming and Diamond Shine by Nabil Farooq, Based on Homi Bhabha’s Post-Colonial Theory”]. Research Contemporary World Literature [Pazhuhesh-e Zabanha-ye Khareji], vol. 27, no. 1. (Spring and Summer 1401). 555.
پژوهش ادبیات معاصر جهان
دوره 30، شماره 2
مهر 1404
صفحه 455-477

فایل ها

هم رسانی

ارجاع به این مقاله

آمار