تحلیل روانکاوانه رمان عاشق مارگریت دوراس: روایت ملال‌آلود تکوین سوبژکتیویته

نوع مقاله : مقاله علمی پژوهشی

نویسندگان

گروه زبان و ادبیات فرانسه ، دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه شهید بهشتی تهران.

10.22059/jor.2023.348101.2345

چکیده

عاشق رمان بیمثال مارگریت دوراس به ما اجازه میدهد وارد دنیای اتوبیوگرافیک او شویم. آنچه در طول داستان بسامد چشمگیری دارد مواجۀ راوی با مادر و واکنش‌اش نسبت به مادرانگیست. توصیفات و واکنش‌هایی که همگی حاکی از نفرتی درونی نسبت به مادر هستند. نفرتی که نه راوی و نه خواننده هیچکدام علت اصلی آن را نمی‌دانند. برای کشف این علت به سراغ ژولیا کریستوا، فیلسوف، روانکاو و منتقد ادبی می‌رویم. از منظر او کودک در ابتدا با مادر خود در فضایی نشانه‌ای به نام «کورا» در هم تنیده شده‌اند، فضای یگانگی محض با مادر. تن مادر به مثابه این فضا، اصل و منشا وجودی کودک در ضمیر ناخودآگاه اوست. سپس کودک برای آنکه بتواند به یک سوژه و تن مستقل دست یابد ‌باید که مرزهایی را بین خود و اولین دیگری یا همان مادرش ترسیم کند و برای نیل به این هدف ناگزیر و ناخودآگاه به آلوده‌انگاری می‌پردازد. فرآیندی ملال‌آور که لازمه تحقق سوبژکتیویته است. با تحلیل رمان عاشق درمی‌یابیم که بروز عواطفی مانند انزجار و نفرت و حالاتی روانی همچون ملال و افسردگی نتیجۀ مکانیسم آلوده‌انگاری در ضمیر ناخودآگاه راوی است. این اثر داستانی پر از تلاطم‌های عاطفی، حسی و ادراکی است. روایت تولد یک هویت است، هویتی تازه برای هنرمندی که با خلق یک شاهکار ادبی این فرایند را بازآفرینی و درد و رنج و عواطف منفی ناشی از آن را تطهیر می‌کند و نیز تجربۀ تطهیر بخش به ظهور رسیدن یک هویت از دل کورای نشانه‌ای است در سطح نمادین نزد خوانندۀ رمان.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Psychoanalytic analysis of The Lover of Marguerite Duras: Dolorous Story of the Formation of Subjectivity

نویسندگان [English]

  • Sara TABATABAEI
  • Sarvin Rahimian
Assistant Professor, Department of French Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran;
چکیده [English]

Marguerite Duras' unique novel Lover allows us to enter her autobiographical world. What has a significant frequency throughout the story is the narrator's encounter with her mother and her reaction to motherhood. The narrator's descriptions of her mother inspire the reader with a different image from what is usual, descriptions that all indicate an inner hatred towards the mother. A hatred that neither the narrator nor the reader knows the exact cause. To discover this reason, we use Julia Kristina’s theories. In her book titled "The Power of Terror", she talks about a process called "Abjection". From her point of view, the child is initially intertwined with his mother in a symbolic space called "Chora" where there is no boundary for the child and he is one with the mother. In order to be able to become an independent subject and body, the child must then draw boundaries between himself and the first other, or his mother, and in this process he turns to abjection. In this research, taking these concepts into consideration, we first study the narrator and his relationship with his mother in order to find out whether the occurrence of emotions such as disgust and hatred and mental states such as depression can be an estimate of the same mechanism in the unconscious mind of the teenage narrator and finally we will see how writing is used as a solution to overcome these emotions and negative states by the author of the work.

کلیدواژه‌ها [English]

  • abjection
  • chora
  • motherhood
  • Julia Kristeva
  • Marguerite Duras. The Lover
References

Algooneh Joneghani, Masoud. “The application of Kristeva's semanalysis in the reading of a poem by Reza Barahani”, Reaserch in Contemperary Word Literature, Volume 23, Issue 2, February 2019, Pages 277-302

Athari Nikazm. Marzieh, Donya Beigi. “Semiotic analyses of silence in three novels of Marguerite Duras: Moderato Cantabile, The Lover and The Pain”, Critical Language and Literary Studies, Volume 10, Issue 14 - Serial Number 14 October 2015, Pages 131-155

Crocker, Sue. « De L'abject : théorie psychanalytique et Le vice-consul de Marguerite Duras », Thesis (Masters), Humanities and Social Sciences, Faculty of French and Spanish, Memorial University of Newfoundland,1999.
Duras. Marguerite, The Lover, Translated by Ghassem Rooeen, Niloofar publication, 2012/1391
Firoozi Azita; Majid Akbari, "The meaning of semanalysis in Kristeva’s theories", Journal of Recognition, Volume 5, Issue 2 - Serial Number 67 December 2012, 111-131
Kristeva. Julia, Polylogue, Paris, Seuil, 1977. (Coll. «Tel quel»).
---. Le pouvoir de l’horreur : Essai sur L’abjection. Paris. Edition du Seuil. 1983
---. La révolution du langage poétique. Paris, Éditions du Seuil. 1974
McAfee. Noelle, Julia Kristeva, Translated by Mehrdad Parsa, Tehran publication, 2013/1392
Nasehi Zohreh, Raheleh Markabi, "The Experimental Style of Marguerite Duras through un barrage contre le Pacifique and L’amant"; Critical Language and Literary Studies, 1, 1, 2009, 149-175
Pourali, Hojat allah;Rooentan Farhmand; Narges Bagheri. "A Critical Reading of "Ghaedeye Bazi", a Novel by Firouz
Zenouzi Jalali, Based on Julia Christeva's Theory of Abjection". Fiction studies, 2, 2, 2014, 26-39.

Salimi Koochi, Ebrahim; Fatemeh Sokoot Jahromi. "The Characters of Anārbānu and her sons from the Perspective of Kristeva’s Abject Body". Journal of Adab Pazhuhi, 9, 31, 2015, 117-135.

---. "Application of the Analytic Approach of the Theory of the Abjection in “I am concerned for the garden” by Forough Farokhzad. ", Language Related Research.; 5 (1), 2014: 89-106
Tabatabaei, sara; Sarvin Rahimian. "Le langage en tant qu’un moyen de libération / psychanalyse du langage de la dépression dans Moderato Cantabile de Marguerite Duras". Revue des Études de la Langue Française, 12, 1, 2020, 113-126.
Tousson, Bahira Youssef. Les Marques de Subjectivite dans "L'Amant" de Marguerite Duras. مجلة الآداب والعلوم الإنسانیة67(3), 2008.67-98.
Umeh, Cecilia Chinyere, Chioma Elizabeth Ogbu, « L’écriture De Marguerite Duras Dans L’amant », EBSU Journal of Social Sciences and Humanities, Vol. 10 No 2 Novembre, 2020.40-50
Zamāni, Fātemeh. "Mythical-Intertextual Analysis of Heyrani; Based on Julia Kristeva's Theory of Abjection". journal of mytho-mystic literature, 15, 54, 2019, 135-161.