مادر و شهرهای رشد یابنده : استعاره ای مدرن در سروده های امیل وِرهارن

نوع مقاله : مقاله علمی پژوهشی

نویسنده

دانشیار گروه زبان وادبیات فرانسه دانشکده زبانها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران، تهران، ایران

چکیده

هدف از نوشتار حاضر بازخوانی دشت‌های وهم‌آلود شهرهای رشد یابنده 1895 اثر امیل ورهارن در پرتو نقد روان‌شناختی است. در این سروده‌ها تصاویر حوزة ناخوداگاه به شهری جان می‌دهند که‌هیولاوار پیش می‌رود و پیکرش را فربه‌تر می‌کند. انگارة شهر به نحو معناداری با استعارة مادر پیوند دارد و وجوه متعدد و متضادی را برمی‌نمایاند: مظهر صلابت در مقام مادر- شهر از یک سو، مظهر درنده‌خویی و مادر نرینة هولناک از دیگر سو، نیز تجلی‌بخش زندگی ابدی و بازتاب‌دهندة تصویر مرگ توأمان. به نظر می‌رسد که تنها راه خودیابی انسان روان رنجه در شهر، نماد مادر بدنهاد و خیزانندة امیال سیری‌ناپذیر، این باشد که میل به بودن را از نو بیاموزد. پرسش جهانی سرانجام رهیده‌از سلطة شهرها؟ در مؤخرة سروده‌ها مبین آرزوی ناخودآگاه رهایی از سلطة ایزد‌بانوی مادر است، آرزویی که در برابر قدرت خیره کنندة او چندان سر برنمی‌آورد.

کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله [English]

Mother and The Sprawling City: a modern metaphor in Emile Verhaeren’s poetry

نویسنده [English]

  • Mandana Sadrzadeh
Associate Professor, French Department, Faculty of Foreign Languages and Literatures, University of Terhran, Iran, Tehran
چکیده [English]

Abstract
Abstract
The present study aimed to provide a fresh reading of Emile Verhaeren’s Les Campagnes Hallucinées (1893) and Les Villes Tentaculaires (1895) in light of psychological criticism. The concept of city in his work in meaningfully linked to the metaphor of mother and manifests different and sometimes contradictory aspects: city as mother (an embodiment of strength), the manifestation of ferocity and terrible male mother as the herald of simultaneous life and death. It seems that retrieving the desire, the sole path to the reconnaissance of spiritually suffering human, constitutes a symbol , image and reflection of malevolent mother and a trigger for insatiable desires.But the question is whether the world question will eventually be freed from thee dominance of cities. In the recent poems, freedom from the dominance of Godmother is the expression of the unconscious desire, which does not stand much chance in the face of its stunning power.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Key terms: metaphor
  • mother
  • femininity
  • desire
  • psychological criticism
  • Emile Verhaeren

مراجع

Assoum Paul-Laurent et al (1995), Verhaeren, Les Villes tentaculaires, la ville, Paris,
ellipses.
Benjamin Walter (1982), Charles Baudelaire, Un poète lyrique à l’apogée du
capitalisme, Paris, Petite Bibliothèque Payot.
Freud (1899, édition consultée 2010), Interprétation des rêves, Presses Universitaires de
France.
Freud, (1929), Malaise dans la civilisation, Paris, Livre de poche.
Hamedani Fazel Khan Garoussi (1856), Les Evangiles, traduction persane.
éblaïtes», Revue d’assyriologie et d’archéologie orientale, 2013/1 (Vol. 107), p. 43-
70. URL: http://www.cairn.info/revue-d-assyriologie.
Jung Carl Gustave (1956), Symbols of Transformation, Translated by R. F. C. Hull,
Princeton University Press.
Jung Carl Gustave (1973), Métamorphose de l’âme et ses symboles, Genève, Librairie de l’Université Georg.
Jung Carl Gustave (1996), Psychologie de l’inconscient, LGF, Paris, Le livre de poche.
Le Bon Gustave (1895, 1998), Psychologie des foules, Quadrige/Presses Universitaires de France, Paris.
Penalta Catalan Rocio (2011), ««La ville en tant que corps: métaphores corporelles de l’espace humain», TRANS- (En ligne), 11, URL: http://journals.openedition. org/trans/454.
Pike Burton (1981), The Image of the City in Modern Literature, Princeton University Press, 1981.
Quint Anne-Marie, sous la direction de (1997), La ville: exaltation et distanciation, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle.
Popovic Pierre (1988), «De la ville à sa littérature» in Etudes françaises, 24 (3), p. 109- 121.»
Sartiaux Felix (1911), Villes mortes d’Asie mineure, Hachette, Paris.
Verhaeren Emile (1982), Les Campagnes hallucinées, Les Villes tentaculaires, Gallimard, Paris.
پژوهش ادبیات معاصر جهان
دوره 24، شماره 2
بهمن 1398
صفحه 455-470

فایل ها

هم رسانی

ارجاع به این مقاله

آمار