پژوهش ادبیات معاصر جهان - نمایه کلیدواژه ها

آ

آتلانتیس نو آرمانشهر یا هزار‌توی خرد؟ جدل ویلیام بلیک با فرانسیس بیکن [دوره 14، شماره 54، 1388]
آرگو بررسی چگونگی شکل‌گیری «ورلان» در زبان فرانسه [دوره 14، شماره 53، 1388]
آرمانشهر آرمانشهر یا هزار‌توی خرد؟ جدل ویلیام بلیک با فرانسیس بیکن [دوره 14، شماره 54، 1388]
آزمون سنجش توانش عمومی زبان تحلیل کارکرد افتراقی جنسیتی آزمون سنجش توانش عمومی زبان دانشگاه تهران [دوره 14، شماره 56، 1388]
آزمون فراگیر تحلیل کارکرد افتراقی جنسیتی آزمون سنجش توانش عمومی زبان دانشگاه تهران [دوره 14، شماره 56، 1388]
آزمون مهارت‌های انتقادی رابطة زبان مادری، جنسیت و سن با سطح تفکر انتقادی [دوره 14، شماره 55، 1388]
آلفرد دووینی نیما یوشیج و شعرای مدرن فرانسوی ( آلفرد دووینی و پل الوآر) [دوره 14، شماره 53، 1388]
آموزش ویژگی‌های یادگیری زبان خارجی توسط فراگیران بزرگسال [دوره 14، شماره 53، 1388]
آموزش زبان تحلیلی بر چگونگی ارائه نرم‌افزارهای آموزشی زبان (با توجه به شکل، محتوا و تکنیک) [دوره 14، شماره 51، 1388]
آموزش زبان رویکرد معناشناسی شناختی به حروف اضافه مکانی زبان فارسی از منظر آموزشی، مطالعة موردی: حرف اضافة در [دوره 14، شماره 56، 1388]
آموزش زبان انگلیسی بررسی وضعیت موجود و آسیب‌شناسی آموزش زبان انگلیسی در مهد‌کودک‌ها [دوره 14، شماره 55، 1388]
آموزش زبان خارجی زبان، فرهنگ، اصطلاحات و ارتباط آنها با آموزش زبان‌های خارجی [دوره 14، شماره 55، 1388]
آموزش زبان‌های خارجی ویژگی‌های یادگیری زبان خارجی توسط فراگیران بزرگسال [دوره 14، شماره 53، 1388]
آهنگ بررسی مقابله‌ای نظام آهنگ فارسی و ژاپنی با نگاهی به تکیه زیر و بمی هسته‌ای در دو زبان [دوره 14، شماره 54، 1388]
آوای روایی تحلیل روایت در هفت پیکر نظامی [دوره 14، شماره 53، 1388]

ا

ادبیات تطبیقی (فارسی هم ز نساخی برآمد هم ز دین، دربارة نگاه مولوی و کالوینو به یک روایت دروغین [دوره 14، شماره 52، 1388]
ادبیات داستانی معاصر هند نقد و تحلیل بازیگر شطرنج و جایگاه پریم‌چند در ادبیات داستانی معاصر هند [دوره 14، شماره 55، 1388]
ادبیات روسی بررسی شخصیت ادبی گریبایدوف، شاعر سیاست‌پیشه روسی از منظر کمدی امان از عقل [دوره 14، شماره 54، 1388]
ادیبان نگاه شرق‌شناسان روس بر ایده‌های تربیتی مفاخر علم و ادب ایران [دوره 14، شماره 51، 1388]
ارتباط زبان، فرهنگ، اصطلاحات و ارتباط آنها با آموزش زبان‌های خارجی [دوره 14، شماره 55، 1388]
ارتباط شفاهی‌ نقش تمرین‌های کاربردی زبان در افزایش انگیزه زبان‌آموزان فرانسه [دوره 14، شماره 53، 1388]
ارزیابی نقش جنسیت مترجم در صحت ترجمه [دوره 14، شماره 54، 1388]
اساطیر مفاهیم اسلامی و جهانی در شاهنامة فردوسی [دوره 14، شماره 56، 1388]
استعاره فعل حرکتی ????-?????? در مفهوم مجازی و طریقة بیان آن در زبان فارسی [دوره 14، شماره 52، 1388]
اسطوره تلفیق افسانه و اسطوره در داستان‌های کوتاه ژان- ماری گوستاو لوکلزیو [دوره 14، شماره 51، 1388]
اصالت «ترجمه و تقابل فرهنگ‌ها»، مشکلات ترجمه داستان کوتاه طعم گس خرمالو نوشته زویا پیرزاد [دوره 14، شماره 53، 1388]
اصطلاحات زبان، فرهنگ، اصطلاحات و ارتباط آنها با آموزش زبان‌های خارجی [دوره 14، شماره 55، 1388]
اعتبار سازه تهیه و بررسی اعتبار سازة پرسشنامه «ویژگی‌های مدرسان موفق زبان انگلیسی» [دوره 14، شماره 54، 1388]
افسانه تلفیق افسانه و اسطوره در داستان‌های کوتاه ژان- ماری گوستاو لوکلزیو [دوره 14، شماره 51، 1388]
امان از عقل بررسی شخصیت ادبی گریبایدوف، شاعر سیاست‌پیشه روسی از منظر کمدی امان از عقل [دوره 14، شماره 54، 1388]
انئاس تطبیق شخصیت‌های اساطیری انئید و شاهنامه [دوره 14، شماره 54، 1388]
انئید تطبیق شخصیت‌های اساطیری انئید و شاهنامه [دوره 14، شماره 54، 1388]
انسان معاصر پژوهشی پیرامون دو نمایشنامة در انتظار گودو و پایان بازی [دوره 14، شماره 51، 1388]
انکیزیسیون انسان فرهیخته در برابر نهادهای اجتماعی در نمایشنامة زندگی گالیله اثر برتولت برشت [دوره 14، شماره 54، 1388]
انگیزش نقش تمرین‌های کاربردی زبان در افزایش انگیزه زبان‌آموزان فرانسه [دوره 14، شماره 53، 1388]
اودت بررسی مفهوم دلدادگی در عشق سوان اثر مارسل پروست [دوره 14، شماره 51، 1388]
ایتالو کالوینو هم ز نساخی برآمد هم ز دین، دربارة نگاه مولوی و کالوینو به یک روایت دروغین [دوره 14، شماره 52، 1388]
ایتالیایی) هم ز نساخی برآمد هم ز دین، دربارة نگاه مولوی و کالوینو به یک روایت دروغین [دوره 14، شماره 52، 1388]
ایده‌های تربیتی نگاه شرق‌شناسان روس بر ایده‌های تربیتی مفاخر علم و ادب ایران [دوره 14، شماره 51، 1388]

ب

بازخورد دستوری بازخورد دستوری نوشتاری گزینشی و تأثیردراز مدت آن بر فراگیری حروف تعریف انگلیسی [دوره 14، شماره 56، 1388]
بازیگر شطرنج نقد و تحلیل بازیگر شطرنج و جایگاه پریم‌چند در ادبیات داستانی معاصر هند [دوره 14، شماره 55، 1388]
بکت پژوهشی پیرامون دو نمایشنامة در انتظار گودو و پایان بازی [دوره 14، شماره 51، 1388]
بلاغت بررسی مقایسه‌ای جناس‌های لفظی و مرکب در زبان‌های روسی و فارسی [دوره 14، شماره 52، 1388]
بلیک آرمانشهر یا هزار‌توی خرد؟ جدل ویلیام بلیک با فرانسیس بیکن [دوره 14، شماره 54، 1388]
بهشت از دست رفته «جغرافیای تخیلی»: گفتمان شرق‌شناسانه در بهشت از دست رفته [دوره 14، شماره 56، 1388]
بیان نام بررسی تطبیقی داستان رستم و سهراب با برخی موارد مشابه در اساطیر جهان [دوره 14، شماره 55، 1388]
بی‌زبان‌‌بودن نقش جنسیت مترجم در صحت ترجمه [دوره 14، شماره 54، 1388]
بیکن آرمانشهر یا هزار‌توی خرد؟ جدل ویلیام بلیک با فرانسیس بیکن [دوره 14، شماره 54، 1388]

پ

پانویس «ترجمه و تقابل فرهنگ‌ها»، مشکلات ترجمه داستان کوتاه طعم گس خرمالو نوشته زویا پیرزاد [دوره 14، شماره 53، 1388]
پایان بازی پژوهشی پیرامون دو نمایشنامة در انتظار گودو و پایان بازی [دوره 14، شماره 51، 1388]
پدرکشی بررسی تطبیقی داستان رستم و سهراب با برخی موارد مشابه در اساطیر جهان [دوره 14، شماره 55، 1388]
پرسشنامه تهیه و بررسی اعتبار سازة پرسشنامه «ویژگی‌های مدرسان موفق زبان انگلیسی» [دوره 14، شماره 54، 1388]
پروست بررسی مفهوم دلدادگی در عشق سوان اثر مارسل پروست [دوره 14، شماره 51، 1388]
پریم‌چند نقد و تحلیل بازیگر شطرنج و جایگاه پریم‌چند در ادبیات داستانی معاصر هند [دوره 14، شماره 55، 1388]
پژوهش کیفی بررسی وضعیت موجود و آسیب‌شناسی آموزش زبان انگلیسی در مهد‌کودک‌ها [دوره 14، شماره 55، 1388]
پسرکشی بررسی تطبیقی داستان رستم و سهراب با برخی موارد مشابه در اساطیر جهان [دوره 14، شماره 55، 1388]
پل الوآر نیما یوشیج و شعرای مدرن فرانسوی ( آلفرد دووینی و پل الوآر) [دوره 14، شماره 53، 1388]
پهلوی بررسی قلب واجی در زبان فارسی: همزمانی، در زمانی و نظریه بهینگی [دوره 14، شماره 56، 1388]
پیر پیر از دیدگاه شمس‌الدین محمد حافظ شیرازی و نیکالای گومیلیوف [دوره 14، شماره 51، 1388]

ت

تأویل هم ز نساخی برآمد هم ز دین، دربارة نگاه مولوی و کالوینو به یک روایت دروغین [دوره 14، شماره 52، 1388]
تأویل نقدی بر نظریه‏های هرمنوتیک ادبی [دوره 14، شماره 52، 1388]
تأویل‏گر نقدی بر نظریه‏های هرمنوتیک ادبی [دوره 14، شماره 52، 1388]
تئاتر معاصر پژوهشی پیرامون دو نمایشنامة در انتظار گودو و پایان بازی [دوره 14، شماره 51، 1388]
تاثیر نیما یوشیج و شعرای مدرن فرانسوی ( آلفرد دووینی و پل الوآر) [دوره 14، شماره 53، 1388]
تجانس آوایی (اوملات) پربسامدترین فرایندهای واجی در زبان آلمانی [دوره 14، شماره 54، 1388]
تجربه نقدی بر نظریه‏های هرمنوتیک ادبی [دوره 14، شماره 52، 1388]
تجربه معلمان خودکارآمدی معلمان انگلیسی در ایران:آیا مدرک تحصیلی و تجربه باعث تفاوت می‌شود؟ [دوره 14، شماره 56، 1388]
تجزیه و تحلیل نگاه شرق‌شناسان روس بر ایده‌های تربیتی مفاخر علم و ادب ایران [دوره 14، شماره 51، 1388]
تحلیل تحلیلی بر چگونگی ارائه نرم‌افزارهای آموزشی زبان (با توجه به شکل، محتوا و تکنیک) [دوره 14، شماره 51، 1388]
تحلیل تحلیل روایت در هفت پیکر نظامی [دوره 14، شماره 53، 1388]
تحلیل ساختاری تحلیل یکی از رباعیات خیام و نقد ساختاری دو ترجمة روسی آن [دوره 14، شماره 55، 1388]
تحلیل عاملی تهیه و بررسی اعتبار سازة پرسشنامه «ویژگی‌های مدرسان موفق زبان انگلیسی» [دوره 14، شماره 54، 1388]
تخیل بررسی چگونگی شکل‌گیری حسب‌حال‌نویسی تخیلی متأثر از نظریه‌های کوانتومی در آثار ژرژ پرک [دوره 14، شماره 54، 1388]
ترجمة آزاد بررسی ترجمه‌های مختلف قرآن به زبان آلمانی [دوره 14، شماره 52، 1388]
ترجمة تحت الفظی بررسی ترجمه‌های مختلف قرآن به زبان آلمانی [دوره 14، شماره 52، 1388]
ترجمة تحت‌اللفظی نقد و بررسی ترجمة آلمانی قرآن، متعلق به فرقة قادیانیه با استناد به سورة حمد [دوره 14، شماره 55، 1388]
ترجمة تفسیری بررسی ترجمه‌های مختلف قرآن به زبان آلمانی [دوره 14، شماره 52، 1388]
ترجمة فیلم تأملی در ترجمة فیلم با تکیه بر چگونگی انتقال فیلم از زبان آلمانی به فارسی [دوره 14، شماره 52، 1388]
ترجمه نقد ترجمة داستان «درس‌های فرانسه» از دیدگاه نظریة سخن‌کاوی (بررسی موردی: سبک، لحن، نشانه‌های سجاوندی) [دوره 14، شماره 52، 1388]
ترجمه «ترجمه و تقابل فرهنگ‌ها»، مشکلات ترجمه داستان کوتاه طعم گس خرمالو نوشته زویا پیرزاد [دوره 14، شماره 53، 1388]
ترجمه تحلیل یکی از رباعیات خیام و نقد ساختاری دو ترجمة روسی آن [دوره 14، شماره 55، 1388]
ترکیب واژه فعل حرکتی ????-?????? در مفهوم مجازی و طریقة بیان آن در زبان فارسی [دوره 14، شماره 52، 1388]
تصریف در بیان کارکرد تصریف در دو سورة قرآنی ناظر به داستان آفرینش در پرتو فراکارکرد متنی هلیدی [دوره 14، شماره 55، 1388]
تفاوت‌های جنسیتی تحلیل کارکرد افتراقی جنسیتی آزمون سنجش توانش عمومی زبان دانشگاه تهران [دوره 14، شماره 56، 1388]
تفکر انتقادی رابطة زبان مادری، جنسیت و سن با سطح تفکر انتقادی [دوره 14، شماره 55، 1388]
تقلید نیما یوشیج و شعرای مدرن فرانسوی ( آلفرد دووینی و پل الوآر) [دوره 14، شماره 53، 1388]
تکیة زیروبمی هسته‌ای بررسی مقابله‌ای نظام آهنگ فارسی و ژاپنی با نگاهی به تکیه زیر و بمی هسته‌ای در دو زبان [دوره 14، شماره 54، 1388]
تملک مطلق عشق در رمان در جستجوی زمان از دست رفته اثر مارسل پروست [دوره 14، شماره 51، 1388]
تندیس‌سازی کلاسیسیسم و/ یا رمانتیسیسم: مروری بر زیبایی‌شناسی قصة زمستان [دوره 14، شماره 56، 1388]
تنوع زبانی تأملی در ترجمة فیلم با تکیه بر چگونگی انتقال فیلم از زبان آلمانی به فارسی [دوره 14، شماره 52، 1388]
تولید نرم‌افزار تحلیلی بر چگونگی ارائه نرم‌افزارهای آموزشی زبان (با توجه به شکل، محتوا و تکنیک) [دوره 14، شماره 51، 1388]

ج

جابجایی واجی بررسی قلب واجی در زبان فارسی: همزمانی، در زمانی و نظریه بهینگی [دوره 14، شماره 56، 1388]
جان میلتون «جغرافیای تخیلی»: گفتمان شرق‌شناسانه در بهشت از دست رفته [دوره 14، شماره 56، 1388]
جغرافیای تخیلی «جغرافیای تخیلی»: گفتمان شرق‌شناسانه در بهشت از دست رفته [دوره 14، شماره 56، 1388]
جناس لفظی بررسی مقایسه‌ای جناس‌های لفظی و مرکب در زبان‌های روسی و فارسی [دوره 14، شماره 52، 1388]
جناس مرفو بررسی مقایسه‌ای جناس‌های لفظی و مرکب در زبان‌های روسی و فارسی [دوره 14، شماره 52، 1388]
جناس مرکب بررسی مقایسه‌ای جناس‌های لفظی و مرکب در زبان‌های روسی و فارسی [دوره 14، شماره 52، 1388]
جنبه‌های آوایی تحلیل یکی از رباعیات خیام و نقد ساختاری دو ترجمة روسی آن [دوره 14، شماره 55، 1388]
جنبه‌های واژه‌شناختی تحلیل یکی از رباعیات خیام و نقد ساختاری دو ترجمة روسی آن [دوره 14، شماره 55، 1388]
جنسیت نقش جنسیت مترجم در صحت ترجمه [دوره 14، شماره 54، 1388]
جهان معنوی چگونگی تبلور جهان معنوی و بازیابی هویت در شخصیت‌های داستانی لوکلزیو [دوره 14، شماره 55، 1388]
جوانان بررسی چگونگی شکل‌گیری «ورلان» در زبان فرانسه [دوره 14، شماره 53، 1388]

ح

حاکمیت نقش جنسیت مترجم در صحت ترجمه [دوره 14، شماره 54، 1388]
حذف پربسامدترین فرایندهای واجی در زبان آلمانی [دوره 14، شماره 54، 1388]
حروف اضافه در رویکرد معناشناسی شناختی به حروف اضافه مکانی زبان فارسی از منظر آموزشی، مطالعة موردی: حرف اضافة در [دوره 14، شماره 56، 1388]
حروف اضافه مکانی رویکرد معناشناسی شناختی به حروف اضافه مکانی زبان فارسی از منظر آموزشی، مطالعة موردی: حرف اضافة در [دوره 14، شماره 56، 1388]
حروف تعریف بازخورد دستوری نوشتاری گزینشی و تأثیردراز مدت آن بر فراگیری حروف تعریف انگلیسی [دوره 14، شماره 56، 1388]
حسادت عشق در رمان در جستجوی زمان از دست رفته اثر مارسل پروست [دوره 14، شماره 51، 1388]
حسب حال نویسی بررسی چگونگی شکل‌گیری حسب‌حال‌نویسی تخیلی متأثر از نظریه‌های کوانتومی در آثار ژرژ پرک [دوره 14، شماره 54، 1388]
حفظ موضوع کارکرد تصریف در دو سورة قرآنی ناظر به داستان آفرینش در پرتو فراکارکرد متنی هلیدی [دوره 14، شماره 55، 1388]
حماسه مفاهیم اسلامی و جهانی در شاهنامة فردوسی [دوره 14، شماره 56، 1388]
حومه‌نشینی بررسی چگونگی شکل‌گیری «ورلان» در زبان فرانسه [دوره 14، شماره 53، 1388]

خ

خاطرة‌ کودکی بررسی چگونگی شکل‌گیری حسب‌حال‌نویسی تخیلی متأثر از نظریه‌های کوانتومی در آثار ژرژ پرک [دوره 14، شماره 54، 1388]
خرد آرمانشهر یا هزار‌توی خرد؟ جدل ویلیام بلیک با فرانسیس بیکن [دوره 14، شماره 54، 1388]
خطاهای املائی نوع‌شناسی خطاهای املائی دانشجویان ایرانی زبان فرانسه [دوره 14، شماره 53، 1388]
خودکارآمدی معلمان خودکارآمدی معلمان انگلیسی در ایران:آیا مدرک تحصیلی و تجربه باعث تفاوت می‌شود؟ [دوره 14، شماره 56، 1388]
خیال‌پردازی عشق در رمان در جستجوی زمان از دست رفته اثر مارسل پروست [دوره 14، شماره 51، 1388]

د

داستان کوتاه تلفیق افسانه و اسطوره در داستان‌های کوتاه ژان- ماری گوستاو لوکلزیو [دوره 14، شماره 51، 1388]
دانشجویان ایرانی نوع‌شناسی خطاهای املائی دانشجویان ایرانی زبان فرانسه [دوره 14، شماره 53، 1388]
در انتظار گودو پژوهشی پیرامون دو نمایشنامة در انتظار گودو و پایان بازی [دوره 14، شماره 51، 1388]
در زمانی بررسی قلب واجی در زبان فارسی: همزمانی، در زمانی و نظریه بهینگی [دوره 14، شماره 56، 1388]
درویش پیر از دیدگاه شمس‌الدین محمد حافظ شیرازی و نیکالای گومیلیوف [دوره 14، شماره 51، 1388]
دلداده بررسی مفهوم دلدادگی در عشق سوان اثر مارسل پروست [دوره 14، شماره 51، 1388]
دلدار بررسی مفهوم دلدادگی در عشق سوان اثر مارسل پروست [دوره 14، شماره 51، 1388]
دمیدگی پربسامدترین فرایندهای واجی در زبان آلمانی [دوره 14، شماره 54، 1388]
دوبله تأملی در ترجمة فیلم با تکیه بر چگونگی انتقال فیلم از زبان آلمانی به فارسی [دوره 14، شماره 52، 1388]

ر

رابطه بررسی مفهوم دلدادگی در عشق سوان اثر مارسل پروست [دوره 14، شماره 51، 1388]
راهکار نقد و بررسی ترجمة آلمانی قرآن، متعلق به فرقة قادیانیه با استناد به سورة حمد [دوره 14، شماره 55، 1388]
راوی برون داستانی بررسی ساختار روایی در داستان پرومته نوشتة آندره ژید [دوره 14، شماره 53، 1388]
راوی درون داستانی بررسی ساختار روایی در داستان پرومته نوشتة آندره ژید [دوره 14، شماره 53، 1388]
رباعی تحلیل یکی از رباعیات خیام و نقد ساختاری دو ترجمة روسی آن [دوره 14، شماره 55، 1388]
رستم تطبیق شخصیت‌های اساطیری انئید و شاهنامه [دوره 14، شماره 54، 1388]
رستم و سهراب بررسی تطبیقی داستان رستم و سهراب با برخی موارد مشابه در اساطیر جهان [دوره 14، شماره 55، 1388]
رگرسیون لجیستیک تحلیل کارکرد افتراقی جنسیتی آزمون سنجش توانش عمومی زبان دانشگاه تهران [دوره 14، شماره 56، 1388]
رمان قرن بیستم تقابل ماشین و انسان در رمان یادداشت‌های سرافینو گوبیو اپراتور سینما اثر لوئیجی پیراندللو [دوره 14، شماره 56، 1388]
روان‌شناسی زبان ویژگی‌های یادگیری زبان خارجی توسط فراگیران بزرگسال [دوره 14، شماره 53، 1388]
روایت تحلیل روایت در هفت پیکر نظامی [دوره 14، شماره 53، 1388]
روایت بررسی چگونگی شکل‌گیری حسب‌حال‌نویسی تخیلی متأثر از نظریه‌های کوانتومی در آثار ژرژ پرک [دوره 14، شماره 54، 1388]
روایت‌شناسی بررسی ساختار روایی در داستان پرومته نوشتة آندره ژید [دوره 14، شماره 53، 1388]
روسیه تزاری بررسی شخصیت ادبی گریبایدوف، شاعر سیاست‌پیشه روسی از منظر کمدی امان از عقل [دوره 14، شماره 54، 1388]
روش نقدی بر نظریه‏های هرمنوتیک ادبی [دوره 14، شماره 52، 1388]
روش‌شناسی ویژگی‌های یادگیری زبان خارجی توسط فراگیران بزرگسال [دوره 14، شماره 53، 1388]
روشنفکران انسان فرهیخته در برابر نهادهای اجتماعی در نمایشنامة زندگی گالیله اثر برتولت برشت [دوره 14، شماره 54، 1388]
رویکرد کنشی نقش تمرین‌های کاربردی زبان در افزایش انگیزه زبان‌آموزان فرانسه [دوره 14، شماره 53، 1388]
رویکردهای نظری تحلیل رویکردهای نظری نقد ترجمه: کاربردهای آموزشی و پژوهشی [دوره 14، شماره 51، 1388]

ز

زاویه دید بررسی ساختار روایی در داستان پرومته نوشتة آندره ژید [دوره 14، شماره 53، 1388]
زبان زبان، فرهنگ، اصطلاحات و ارتباط آنها با آموزش زبان‌های خارجی [دوره 14، شماره 55، 1388]
زبان دوم بررسی وضعیت موجود و آسیب‌شناسی آموزش زبان انگلیسی در مهد‌کودک‌ها [دوره 14، شماره 55، 1388]
زبان روسی فعل حرکتی ????-?????? در مفهوم مجازی و طریقة بیان آن در زبان فارسی [دوره 14، شماره 52، 1388]
زبان‌شناسی بررسی چگونگی شکل‌گیری «ورلان» در زبان فرانسه [دوره 14، شماره 53، 1388]
زبان‌شناسی سبک‌های زبانی در فارسی و نمود ادبی [دوره 14، شماره 55، 1388]
زبان‌شناسی اجتماعی سبک‌های زبانی در فارسی و نمود ادبی [دوره 14، شماره 55، 1388]
زبان فارسی فعل حرکتی ????-?????? در مفهوم مجازی و طریقة بیان آن در زبان فارسی [دوره 14، شماره 52، 1388]
زبان فرانسه نوع‌شناسی خطاهای املائی دانشجویان ایرانی زبان فرانسه [دوره 14، شماره 53، 1388]
زبان مادری رابطة زبان مادری، جنسیت و سن با سطح تفکر انتقادی [دوره 14، شماره 55، 1388]
زندگی ماشینی تقابل ماشین و انسان در رمان یادداشت‌های سرافینو گوبیو اپراتور سینما اثر لوئیجی پیراندللو [دوره 14، شماره 56، 1388]
زیبایی‌شناسی کلاسیسیسم و/ یا رمانتیسیسم: مروری بر زیبایی‌شناسی قصة زمستان [دوره 14، شماره 56، 1388]
زیبایی‏شناسی نقدی بر نظریه‏های هرمنوتیک ادبی [دوره 14، شماره 52، 1388]

ژ

ژاپنی بررسی مقابله‌ای نظام آهنگ فارسی و ژاپنی با نگاهی به تکیه زیر و بمی هسته‌ای در دو زبان [دوره 14، شماره 54، 1388]

س

ساختار تحلیل روایت در هفت پیکر نظامی [دوره 14، شماره 53، 1388]
ساختار اطلاعات گفتمان کارکرد تصریف در دو سورة قرآنی ناظر به داستان آفرینش در پرتو فراکارکرد متنی هلیدی [دوره 14، شماره 55، 1388]
ساخت مبتدایی کارکرد تصریف در دو سورة قرآنی ناظر به داستان آفرینش در پرتو فراکارکرد متنی هلیدی [دوره 14، شماره 55، 1388]
سالک پیر از دیدگاه شمس‌الدین محمد حافظ شیرازی و نیکالای گومیلیوف [دوره 14، شماره 51، 1388]
سبک نقد ترجمة داستان «درس‌های فرانسه» از دیدگاه نظریة سخن‌کاوی (بررسی موردی: سبک، لحن، نشانه‌های سجاوندی) [دوره 14، شماره 52، 1388]
سبک سبک‌های زبانی در فارسی و نمود ادبی [دوره 14، شماره 55، 1388]
سبک ادبی سبک‌های زبانی در فارسی و نمود ادبی [دوره 14، شماره 55، 1388]
سبک زبانی سبک‌های زبانی در فارسی و نمود ادبی [دوره 14، شماره 55، 1388]
سخن‌کاوی نقد ترجمة داستان «درس‌های فرانسه» از دیدگاه نظریة سخن‌کاوی (بررسی موردی: سبک، لحن، نشانه‌های سجاوندی) [دوره 14، شماره 52، 1388]
سعدی نگاه شرق‌شناسان روس بر ایده‌های تربیتی مفاخر علم و ادب ایران [دوره 14، شماره 51، 1388]
سفر چگونگی تبلور جهان معنوی و بازیابی هویت در شخصیت‌های داستانی لوکلزیو [دوره 14، شماره 55، 1388]
سوان بررسی مفهوم دلدادگی در عشق سوان اثر مارسل پروست [دوره 14، شماره 51، 1388]
سیاوش تطبیق شخصیت‌های اساطیری انئید و شاهنامه [دوره 14، شماره 54، 1388]
سیر و سلوک پیر از دیدگاه شمس‌الدین محمد حافظ شیرازی و نیکالای گومیلیوف [دوره 14، شماره 51، 1388]
سیستم املائی نوع‌شناسی خطاهای املائی دانشجویان ایرانی زبان فرانسه [دوره 14، شماره 53، 1388]
سینک تأملی در ترجمة فیلم با تکیه بر چگونگی انتقال فیلم از زبان آلمانی به فارسی [دوره 14، شماره 52، 1388]
سینما تقابل ماشین و انسان در رمان یادداشت‌های سرافینو گوبیو اپراتور سینما اثر لوئیجی پیراندللو [دوره 14، شماره 56، 1388]

ش

شاهنامه تطبیق شخصیت‌های اساطیری انئید و شاهنامه [دوره 14، شماره 54، 1388]
شاهنامه مفاهیم اسلامی و جهانی در شاهنامة فردوسی [دوره 14، شماره 56، 1388]
شرق «جغرافیای تخیلی»: گفتمان شرق‌شناسانه در بهشت از دست رفته [دوره 14، شماره 56، 1388]
شکسپیر کلاسیسیسم و/ یا رمانتیسیسم: مروری بر زیبایی‌شناسی قصة زمستان [دوره 14، شماره 56، 1388]
شکل هنری رمانتیک کلاسیسیسم و/ یا رمانتیسیسم: مروری بر زیبایی‌شناسی قصة زمستان [دوره 14، شماره 56، 1388]
شکل هنری کلاسیک کلاسیسیسم و/ یا رمانتیسیسم: مروری بر زیبایی‌شناسی قصة زمستان [دوره 14، شماره 56، 1388]

ص

صحت نقش جنسیت مترجم در صحت ترجمه [دوره 14، شماره 54، 1388]
صحت بازخورد دستوری نوشتاری گزینشی و تأثیردراز مدت آن بر فراگیری حروف تعریف انگلیسی [دوره 14، شماره 56، 1388]
صنعت زدگی تقابل ماشین و انسان در رمان یادداشت‌های سرافینو گوبیو اپراتور سینما اثر لوئیجی پیراندللو [دوره 14، شماره 56، 1388]
صورت (Form) آرمانشهر یا هزار‌توی خرد؟ جدل ویلیام بلیک با فرانسیس بیکن [دوره 14، شماره 54، 1388]
صوفیه پیر از دیدگاه شمس‌الدین محمد حافظ شیرازی و نیکالای گومیلیوف [دوره 14، شماره 51، 1388]

ض

ضریب همبستگی بررسی مقابله‌ای نظام آهنگ فارسی و ژاپنی با نگاهی به تکیه زیر و بمی هسته‌ای در دو زبان [دوره 14، شماره 54، 1388]

ط

طبیعت چگونگی تبلور جهان معنوی و بازیابی هویت در شخصیت‌های داستانی لوکلزیو [دوره 14، شماره 55، 1388]

ع

عبارات پیش ساخته آموزش مهارت نوشتار از طریق عبارات پیش‌ساخته: روش نوینی در آموزش مهارت نوشتار [دوره 14، شماره 56، 1388]
عبداله بن سعد بن ابی سرح هم ز نساخی برآمد هم ز دین، دربارة نگاه مولوی و کالوینو به یک روایت دروغین [دوره 14، شماره 52، 1388]
عشق عشق در رمان در جستجوی زمان از دست رفته اثر مارسل پروست [دوره 14، شماره 51، 1388]
عشق بررسی مفهوم دلدادگی در عشق سوان اثر مارسل پروست [دوره 14، شماره 51، 1388]
عقاید نگاه شرق‌شناسان روس بر ایده‌های تربیتی مفاخر علم و ادب ایران [دوره 14، شماره 51، 1388]
عقاید جهانی مفاهیم اسلامی و جهانی در شاهنامة فردوسی [دوره 14، شماره 56، 1388]

ف

فارسی بررسی مقابله‌ای نظام آهنگ فارسی و ژاپنی با نگاهی به تکیه زیر و بمی هسته‌ای در دو زبان [دوره 14، شماره 54، 1388]
فارسی بررسی قلب واجی در زبان فارسی: همزمانی، در زمانی و نظریه بهینگی [دوره 14، شماره 56، 1388]
فاشیسم انسان فرهیخته در برابر نهادهای اجتماعی در نمایشنامة زندگی گالیله اثر برتولت برشت [دوره 14، شماره 54، 1388]
فاصله‌گذاری انسان فرهیخته در برابر نهادهای اجتماعی در نمایشنامة زندگی گالیله اثر برتولت برشت [دوره 14، شماره 54، 1388]
فراکارکرد متنی کارکرد تصریف در دو سورة قرآنی ناظر به داستان آفرینش در پرتو فراکارکرد متنی هلیدی [دوره 14، شماره 55، 1388]
فراگیر بزرگسال ویژگی‌های یادگیری زبان خارجی توسط فراگیران بزرگسال [دوره 14، شماره 53، 1388]
فردوسی مفاهیم اسلامی و جهانی در شاهنامة فردوسی [دوره 14، شماره 56، 1388]
فرهنگ «ترجمه و تقابل فرهنگ‌ها»، مشکلات ترجمه داستان کوتاه طعم گس خرمالو نوشته زویا پیرزاد [دوره 14، شماره 53، 1388]
فرهنگ زبان، فرهنگ، اصطلاحات و ارتباط آنها با آموزش زبان‌های خارجی [دوره 14، شماره 55، 1388]
فعالیت کاربردی زبان نقش تمرین‌های کاربردی زبان در افزایش انگیزه زبان‌آموزان فرانسه [دوره 14، شماره 53، 1388]
فعل حرکتی فعل حرکتی ????-?????? در مفهوم مجازی و طریقة بیان آن در زبان فارسی [دوره 14، شماره 52، 1388]

ق

قادیانیه نقد و بررسی ترجمة آلمانی قرآن، متعلق به فرقة قادیانیه با استناد به سورة حمد [دوره 14، شماره 55، 1388]
قرآن بررسی ترجمه‌های مختلف قرآن به زبان آلمانی [دوره 14، شماره 52، 1388]
قرآن نقد و بررسی ترجمة آلمانی قرآن، متعلق به فرقة قادیانیه با استناد به سورة حمد [دوره 14، شماره 55، 1388]
قرآن کارکرد تصریف در دو سورة قرآنی ناظر به داستان آفرینش در پرتو فراکارکرد متنی هلیدی [دوره 14، شماره 55، 1388]
قریحه فرانسوی نیما یوشیج و شعرای مدرن فرانسوی ( آلفرد دووینی و پل الوآر) [دوره 14، شماره 53، 1388]
قهرمان‌پروری انسان فرهیخته در برابر نهادهای اجتماعی در نمایشنامة زندگی گالیله اثر برتولت برشت [دوره 14، شماره 54، 1388]

ک

کاربردهای آموزشی و پژوهشی تحلیل رویکردهای نظری نقد ترجمه: کاربردهای آموزشی و پژوهشی [دوره 14، شماره 51، 1388]
کارکرد افتراقی سؤال تحلیل کارکرد افتراقی جنسیتی آزمون سنجش توانش عمومی زبان دانشگاه تهران [دوره 14، شماره 56، 1388]
کتاب یوریزن آرمانشهر یا هزار‌توی خرد؟ جدل ویلیام بلیک با فرانسیس بیکن [دوره 14، شماره 54، 1388]
کمدی بررسی شخصیت ادبی گریبایدوف، شاعر سیاست‌پیشه روسی از منظر کمدی امان از عقل [دوره 14، شماره 54، 1388]
کوانتوم بررسی چگونگی شکل‌گیری حسب‌حال‌نویسی تخیلی متأثر از نظریه‌های کوانتومی در آثار ژرژ پرک [دوره 14، شماره 54، 1388]
کیخسرو تطبیق شخصیت‌های اساطیری انئید و شاهنامه [دوره 14، شماره 54، 1388]
کیومرث تطبیق شخصیت‌های اساطیری انئید و شاهنامه [دوره 14، شماره 54، 1388]

گ

گشودگی نقدی بر نظریه‏های هرمنوتیک ادبی [دوره 14، شماره 52، 1388]
گفتمان شرق‌شناسانه «جغرافیای تخیلی»: گفتمان شرق‌شناسانه در بهشت از دست رفته [دوره 14، شماره 56، 1388]
گونه‌شناسی روایی بررسی ساختار روایی در داستان پرومته نوشتة آندره ژید [دوره 14، شماره 53، 1388]

ل

لحن نقد ترجمة داستان «درس‌های فرانسه» از دیدگاه نظریة سخن‌کاوی (بررسی موردی: سبک، لحن، نشانه‌های سجاوندی) [دوره 14، شماره 52، 1388]
لوئیجی پیراندللو تقابل ماشین و انسان در رمان یادداشت‌های سرافینو گوبیو اپراتور سینما اثر لوئیجی پیراندللو [دوره 14، شماره 56، 1388]
لوکلزیو تلفیق افسانه و اسطوره در داستان‌های کوتاه ژان- ماری گوستاو لوکلزیو [دوره 14، شماره 51، 1388]

م

مؤدب‌بودن نقش جنسیت مترجم در صحت ترجمه [دوره 14، شماره 54، 1388]
مادرسالاری بررسی تطبیقی داستان رستم و سهراب با برخی موارد مشابه در اساطیر جهان [دوره 14، شماره 55، 1388]
متون استدلالی آموزش مهارت نوشتار از طریق عبارات پیش‌ساخته: روش نوینی در آموزش مهارت نوشتار [دوره 14، شماره 56، 1388]
مجاز فعل حرکتی ????-?????? در مفهوم مجازی و طریقة بیان آن در زبان فارسی [دوره 14، شماره 52، 1388]
محتوا و تکنیک تحلیلی بر چگونگی ارائه نرم‌افزارهای آموزشی زبان (با توجه به شکل، محتوا و تکنیک) [دوره 14، شماره 51، 1388]
مدرک تحصیلی معلمان خودکارآمدی معلمان انگلیسی در ایران:آیا مدرک تحصیلی و تجربه باعث تفاوت می‌شود؟ [دوره 14، شماره 56، 1388]
مشاهده و مصاحبه بررسی وضعیت موجود و آسیب‌شناسی آموزش زبان انگلیسی در مهد‌کودک‌ها [دوره 14، شماره 55، 1388]
معادل «ترجمه و تقابل فرهنگ‌ها»، مشکلات ترجمه داستان کوتاه طعم گس خرمالو نوشته زویا پیرزاد [دوره 14، شماره 53، 1388]
معانی ضمنی تأملی در ترجمة فیلم با تکیه بر چگونگی انتقال فیلم از زبان آلمانی به فارسی [دوره 14، شماره 52، 1388]
معلمان با تجربه خودکارآمدی معلمان انگلیسی در ایران:آیا مدرک تحصیلی و تجربه باعث تفاوت می‌شود؟ [دوره 14، شماره 56، 1388]
معلمان کم تجربه خودکارآمدی معلمان انگلیسی در ایران:آیا مدرک تحصیلی و تجربه باعث تفاوت می‌شود؟ [دوره 14، شماره 56، 1388]
معناشناسانه «ترجمه و تقابل فرهنگ‌ها»، مشکلات ترجمه داستان کوتاه طعم گس خرمالو نوشته زویا پیرزاد [دوره 14، شماره 53، 1388]
معناشناسی شناختی رویکرد معناشناسی شناختی به حروف اضافه مکانی زبان فارسی از منظر آموزشی، مطالعة موردی: حرف اضافة در [دوره 14، شماره 56، 1388]
معیار نقش جنسیت مترجم در صحت ترجمه [دوره 14، شماره 54، 1388]
مکاشفه چگونگی تبلور جهان معنوی و بازیابی هویت در شخصیت‌های داستانی لوکلزیو [دوره 14، شماره 55، 1388]
مهدکودک بررسی وضعیت موجود و آسیب‌شناسی آموزش زبان انگلیسی در مهد‌کودک‌ها [دوره 14، شماره 55، 1388]
موفقیت معلمان در تدریس تهیه و بررسی اعتبار سازة پرسشنامه «ویژگی‌های مدرسان موفق زبان انگلیسی» [دوره 14، شماره 54، 1388]
مولوی هم ز نساخی برآمد هم ز دین، دربارة نگاه مولوی و کالوینو به یک روایت دروغین [دوره 14، شماره 52، 1388]
موندو و داستان‌های دیگر تلفیق افسانه و اسطوره در داستان‌های کوتاه ژان- ماری گوستاو لوکلزیو [دوره 14، شماره 51، 1388]
میزان همدلی کارکرد تصریف در دو سورة قرآنی ناظر به داستان آفرینش در پرتو فراکارکرد متنی هلیدی [دوره 14، شماره 55، 1388]

ن

ناسازه کلاسیسیسم و/ یا رمانتیسیسم: مروری بر زیبایی‌شناسی قصة زمستان [دوره 14، شماره 56، 1388]
نشانه‌های سجاوندی نقد ترجمة داستان «درس‌های فرانسه» از دیدگاه نظریة سخن‌کاوی (بررسی موردی: سبک، لحن، نشانه‌های سجاوندی) [دوره 14، شماره 52، 1388]
نظریه نوع نخست رویکرد معناشناسی شناختی به حروف اضافه مکانی زبان فارسی از منظر آموزشی، مطالعة موردی: حرف اضافة در [دوره 14، شماره 56، 1388]
نقد بررسی ترجمه‌های مختلف قرآن به زبان آلمانی [دوره 14، شماره 52، 1388]
نقد نقد و بررسی ترجمة آلمانی قرآن، متعلق به فرقة قادیانیه با استناد به سورة حمد [دوره 14، شماره 55، 1388]
نقد تحلیل یکی از رباعیات خیام و نقد ساختاری دو ترجمة روسی آن [دوره 14، شماره 55، 1388]
نقد ادبی نقدی بر نظریه‏های هرمنوتیک ادبی [دوره 14، شماره 52، 1388]
نقد ترجمه تحلیل رویکردهای نظری نقد ترجمه: کاربردهای آموزشی و پژوهشی [دوره 14، شماره 51، 1388]
نمایش پژوهشی پیرامون دو نمایشنامة در انتظار گودو و پایان بازی [دوره 14، شماره 51، 1388]
نمایشنامه بررسی شخصیت ادبی گریبایدوف، شاعر سیاست‌پیشه روسی از منظر کمدی امان از عقل [دوره 14، شماره 54، 1388]
نواخت بررسی مقابله‌ای نظام آهنگ فارسی و ژاپنی با نگاهی به تکیه زیر و بمی هسته‌ای در دو زبان [دوره 14، شماره 54، 1388]
نوشتار از طریق عبارت پیش ساخته آموزش مهارت نوشتار از طریق عبارات پیش‌ساخته: روش نوینی در آموزش مهارت نوشتار [دوره 14، شماره 56، 1388]
نوشتار فرآیندی آموزش مهارت نوشتار از طریق عبارات پیش‌ساخته: روش نوینی در آموزش مهارت نوشتار [دوره 14، شماره 56، 1388]
نوع‌شناسی نوع‌شناسی خطاهای املائی دانشجویان ایرانی زبان فرانسه [دوره 14، شماره 53، 1388]
نیما یوشیج نیما یوشیج و شعرای مدرن فرانسوی ( آلفرد دووینی و پل الوآر) [دوره 14، شماره 53، 1388]

و

واژه‌های هم آوا بررسی مقایسه‌ای جناس‌های لفظی و مرکب در زبان‌های روسی و فارسی [دوره 14، شماره 52، 1388]
واژه‌های همگون بررسی مقایسه‌ای جناس‌های لفظی و مرکب در زبان‌های روسی و فارسی [دوره 14، شماره 52، 1388]
واقعیت بررسی چگونگی شکل‌گیری حسب‌حال‌نویسی تخیلی متأثر از نظریه‌های کوانتومی در آثار ژرژ پرک [دوره 14، شماره 54، 1388]
واکرفتگی پربسامدترین فرایندهای واجی در زبان آلمانی [دوره 14، شماره 54، 1388]
وام‌واژه تأملی در ترجمة فیلم با تکیه بر چگونگی انتقال فیلم از زبان آلمانی به فارسی [دوره 14، شماره 52، 1388]
ورلان بررسی چگونگی شکل‌گیری «ورلان» در زبان فرانسه [دوره 14، شماره 53، 1388]
ورلانیزه کردن بررسی چگونگی شکل‌گیری «ورلان» در زبان فرانسه [دوره 14، شماره 53، 1388]
وزیر مختار بررسی شخصیت ادبی گریبایدوف، شاعر سیاست‌پیشه روسی از منظر کمدی امان از عقل [دوره 14، شماره 54، 1388]
وسوسه عشق در رمان در جستجوی زمان از دست رفته اثر مارسل پروست [دوره 14، شماره 51، 1388]

ه

هادهای اجتماعی انسان فرهیخته در برابر نهادهای اجتماعی در نمایشنامة زندگی گالیله اثر برتولت برشت [دوره 14، شماره 54، 1388]
هفت پیکر تحلیل روایت در هفت پیکر نظامی [دوره 14، شماره 53، 1388]
هگل کلاسیسیسم و/ یا رمانتیسیسم: مروری بر زیبایی‌شناسی قصة زمستان [دوره 14، شماره 56، 1388]
هم‌خوانی لب تأملی در ترجمة فیلم با تکیه بر چگونگی انتقال فیلم از زبان آلمانی به فارسی [دوره 14، شماره 52، 1388]
همزادپنداری انسان فرهیخته در برابر نهادهای اجتماعی در نمایشنامة زندگی گالیله اثر برتولت برشت [دوره 14، شماره 54، 1388]
همزمانی بررسی قلب واجی در زبان فارسی: همزمانی، در زمانی و نظریه بهینگی [دوره 14، شماره 56، 1388]
همگونی پربسامدترین فرایندهای واجی در زبان آلمانی [دوره 14، شماره 54، 1388]
هویت چگونگی تبلور جهان معنوی و بازیابی هویت در شخصیت‌های داستانی لوکلزیو [دوره 14، شماره 55، 1388]
هویت فرهنگی مفاهیم اسلامی و جهانی در شاهنامة فردوسی [دوره 14، شماره 56، 1388]

ی

یادگیری ویژگی‌های یادگیری زبان خارجی توسط فراگیران بزرگسال [دوره 14، شماره 53، 1388]
یادگیری اجزاء زبان بازخورد دستوری نوشتاری گزینشی و تأثیردراز مدت آن بر فراگیری حروف تعریف انگلیسی [دوره 14، شماره 56، 1388]
یادگیری نظام زبان بازخورد دستوری نوشتاری گزینشی و تأثیردراز مدت آن بر فراگیری حروف تعریف انگلیسی [دوره 14، شماره 56، 1388]
یادگیری/یاددهی نقش تمرین‌های کاربردی زبان در افزایش انگیزه زبان‌آموزان فرانسه [دوره 14، شماره 53، 1388]