بازنماییزندگی بعد از پسامدرنیسم و تحلیل کانترا پانتال متن [دوره 9، شماره 20، 1383]
بافت جملهویژگی های معنایی پیشوندهای روسی و توصیف آنها [دوره 9، شماره 19، 1383]
بایرنزندگی بعد از پسامدرنیسم و تحلیل کانترا پانتال متن [دوره 9، شماره 20، 1383]
بحث های گرایشاز ادبیات تطبیقی [دوره 9، شماره 17، 1383]
بر نامهآموزش ترجمه: زبان آموزی یا مترجمی [دوره 9، شماره 16، 1383]
برنامهء در سیمختصات برنامهء نوین رشتهء مترجمی زبان آلمانی [دوره 9، شماره 17، 1383]
برنامه نویسیتجزیه و تحلیل اصطلاحات برای استفاده در ترجمه ماشینی [دوره 9، شماره 19، 1383]
بسترهای آمر زشقابلیت های بستر الکترونیکی در آموزش (زبان) [دوره 9، شماره 18، 1383]
بسط مطلبکارآیی پروتکل کلامی در بررسی روایی سازه تست زبان [دوره 9، شماره 20، 1383]
بندتجزیه و تحلیل مقابله ای "ساخت بیان گونگی " بند درمتون نوشتاری تشریحی انگلیسی و فارسی و اثرات احتمالی آن در آموزش زبان انگلیسی [دوره 9، شماره 16، 1383]
بن فعلمقایسه جملات بی شخص در زبان روسی و فارسی [دوره 9، شماره 16، 1383]
بورژوازیارنست یونگر و ادبیات جنگ [دوره 9، شماره 18، 1383]
بی خداییمفاهیم ادبیات واقع گرایی [دوره 9، شماره 22، 1383]
بیما ریاهمیت و دلالت موضوعی مرگ در آثار جان کیتس [دوره 9، شماره 22، 1383]
پیشوندبررسی مقایسه ای قید در زبان های روسی و فارسی [دوره 9، شماره 18، 1383]
پیشوندچکونگی بیان معانی پیشوندهای فعلی روسی در زبان فارسی [دوره 9، شماره 17، 1383]
پیشوندویژگی های معنایی پیشوندهای روسی و توصیف آنها [دوره 9، شماره 19، 1383]
ت
تأسی از قرآنبررسی نقش ترجمه و ادبیات ترجمه ای در توسعهء ادبیات روسیه (تحلیل موردی تأثیر ترجمهء قرآن در مضامین اشعار آلکساندر پوشکین) [دوره 9، شماره 16، 1383]
تئاتر فرانسهبررسی نقش اشیاء در نمایشنامه های رنه دو ابالدیا [دوره 9، شماره 21، 1383]
تئاتر معاصربررسی نقش اشیاء در نمایشنامه های رنه دو ابالدیا [دوره 9، شماره 21، 1383]
تجزیه و تحلیلاندرو موشن شهریار شاعران معاصر انگلستان: بررسی شعر "نامه " [دوره 9، شماره 22، 1383]
تجزیه و تحلیل گفتمانتجزیه و تحلیل مقابله ای "ساخت بیان گونگی " بند درمتون نوشتاری تشریحی انگلیسی و فارسی و اثرات احتمالی آن در آموزش زبان انگلیسی [دوره 9، شماره 16، 1383]
تحلیلفلسفهء آزادی در آخرین آثار داستایفسکی [دوره 9، شماره 16، 1383]
تحول معناییتشتت معنایی واژه های "عنبر" و "کهربا" در زبان های اروپایی [دوره 9، شماره 18، 1383]
تحول واژگانیتشتت معنایی واژه های "عنبر" و "کهربا" در زبان های اروپایی [دوره 9، شماره 18، 1383]
تداخل زبان مادریتداخل زبان مادری در گفتار روسی دانشجویان ایرانی (اولین تجربه برطرف کردن تداخل زبان مادری) [دوره 9، شماره 19، 1383]
تر جمهاز واژه به مفهوم: اقتباس یا ترجمه ادبی [دوره 9، شماره 18، 1383]
تر جمهبررسی نقش ترجمه و ادبیات ترجمه ای در توسعهء ادبیات روسیه (تحلیل موردی تأثیر ترجمهء قرآن در مضامین اشعار آلکساندر پوشکین) [دوره 9، شماره 16، 1383]
ترجمهاندرو موشن شهریار شاعران معاصر انگلستان: بررسی شعر "نامه " [دوره 9، شماره 22، 1383]
ترجمه ماشینیتجزیه و تحلیل اصطلاحات برای استفاده در ترجمه ماشینی [دوره 9، شماره 19، 1383]
جملات بی شخص و باشخصمقایسه جملات بی شخص در زبان روسی و فارسی [دوره 9، شماره 16، 1383]
جملات معلوم و مجهولمعلوم یا مجهول؟
عوامل مؤثر در انتخاب ساختار جمله در زبان دوم [دوره 9، شماره 20، 1383]
جملات منفیروش های بیان نفی در زبان روسی [دوره 9، شماره 17، 1383]
جملهء درونمایهتجزیه و تحلیل مقابله ای "ساخت بیان گونگی " بند درمتون نوشتاری تشریحی انگلیسی و فارسی و اثرات احتمالی آن در آموزش زبان انگلیسی [دوره 9، شماره 16، 1383]
جنگ جهانی ا ولارنست یونگر و ادبیات جنگ [دوره 9، شماره 18، 1383]
سا ختارآموزش ترجمه: زبان آموزی یا مترجمی [دوره 9، شماره 16، 1383]
ساختارروش های بیان نفی در زبان روسی [دوره 9، شماره 17، 1383]
ساختاربوف کور و خشم و هیایو [دوره 9، شماره 20، 1383]
سا ختار تحصیلیقابلیت های بستر الکترونیکی در آموزش (زبان) [دوره 9، شماره 18، 1383]
ساختار نحوی جملاتمعلوم یا مجهول؟
عوامل مؤثر در انتخاب ساختار جمله در زبان دوم [دوره 9، شماره 20، 1383]
ساخت بیاد گونگیتجزیه و تحلیل مقابله ای "ساخت بیان گونگی " بند درمتون نوشتاری تشریحی انگلیسی و فارسی و اثرات احتمالی آن در آموزش زبان انگلیسی [دوره 9، شماره 16، 1383]
سا ختوارهریشه شناسی و دانش ساخت واژه و تأثیر آن بر یادگیری و توسعهء واژگان زبان انگلیسی [دوره 9، شماره 16، 1383]
نمادبوف کور و خشم و هیایو [دوره 9، شماره 20، 1383]
نمایشنامه های رنسانسجنایت و مکافات در نمایشنامة ملکه اثر جان وبستر [دوره 9، شماره 20، 1383]
نهادانواع معانی عینی مربوط به حالات روسی [دوره 9، شماره 19، 1383]
نوشتار تشریحیتجزیه و تحلیل مقابله ای "ساخت بیان گونگی " بند درمتون نوشتاری تشریحی انگلیسی و فارسی و اثرات احتمالی آن در آموزش زبان انگلیسی [دوره 9، شماره 16، 1383]
نوشتار منقطعحسب حال نویسی تخیلی [دوره 9، شماره 21، 1383]
نو شتنروش دستور- ترجمه در بستر آموزش الکترونیکی [دوره 9، شماره 22، 1383]
و
وابسته قیدبررسی مقایسه ای قید در زبان های روسی و فارسی [دوره 9، شماره 18، 1383]
واحد در سیمختصات برنامهء نوین رشتهء مترجمی زبان آلمانی [دوره 9، شماره 17، 1383]
وا حد های نحویمفاهیم اصلی نحو و واحدهای تشکیل دهنده آن در زبان معاصر و ادبی روسی [دوره 9، شماره 19، 1383]
واژگانریشه شناسی و دانش ساخت واژه و تأثیر آن بر یادگیری و توسعهء واژگان زبان انگلیسی [دوره 9، شماره 16، 1383]
وصالنقد اسطوره ای نوشته های کافکا [دوره 9، شماره 18، 1383]
وصلنقد اسطوره ای نوشته های کافکا [دوره 9، شماره 18، 1383]
وفا داریمسئله خانواده و عشق در آثار ایوان گانچارف [دوره 9، شماره 19، 1383]
ویلهلمیسمارنست یونگر و ادبیات جنگ [دوره 9، شماره 18، 1383]
ه
هجابررسی هجا در زبان ایتالیایی [دوره 9، شماره 16، 1383]
هز ا رد ستاناهمیت و دلالت موضوعی مرگ در آثار جان کیتس [دوره 9، شماره 22، 1383]
هستی شناسیمفاهیم ادبیات واقع گرایی [دوره 9، شماره 22، 1383]
همبستگیراهبردهای تست و کنش دانشجویان در آزمون های سنجش یادگیری [دوره 9، شماره 20، 1383]
همخواد روانبررسی هجا در زبان ایتالیایی [دوره 9، شماره 16، 1383]
همسانیبوف کور و خشم و هیایو [دوره 9، شماره 20، 1383]
همسانی درونمایهبوف کور و خشم و هیایو [دوره 9، شماره 20، 1383]
