دانشگاه تهران پژوهش ادبیات معاصر جهان 2588-4131 25 2 2021 02 19 A Structural Analysis of Samad Behrangi and Charles Perrault’s Stories Based on Propp and Bremond’s Models تحلیل ساختاری قصه‌های صمد بهرنگی و شارل پرو بر اساس آراء پراپ و برومون 540 561 80061 10.22059/jor.2021.317759.2101 FA فریده علوی دانشیار گروه زبان و ادبیات فرانسه دانشگاه تهران، سوده اقتصاد استادیار گروه زبان و ادبیات فرانسه دانشگاه تهران سید جعفر حکیم دانشجوی دکترای گروه زبان و ادبیات فرانسه دانشگاه تهران Journal Article 2021 01 23 One of the main areas of interest for researchers regarding folktales has been the structure of these stories. Knowing that the Aarne-Tampson classification system could not be fully applied to fairytales,Vladimir Propp sought a more accurate model.For this reason,after analyzing one hundred Russian folktales,he came to the conclusion that despite their apparent diversity,fairytales are in fact identical in terms of heroes and delivered messages:the number of delivered messages is limited to thirty-one and their sequence is similar to one another.Continuing the researchers' efforts to determine the structure of fairytales,French semiologist Claude Bremond argued that each story begins with a balanced state; yet, an event changes that initial stability,resulting in an unbalanced situation.Eventually,after the protagonist reaches his/her goal or fails to achieve it,a balanced state is formed again.In this article,four stories by Samad Behrangi and four stories by Charles Perrault,a seventeenth-century French writer,have been studied using Propp and Bremond’s theories.Results indicate that Propp’s model,unlike the model presented by Bremond,cannot fully be applied to analyze the structure of the studied stories. یکی از عمده‌ترین زمینه‌های مورد علاقه پژوهشگران در‌خصوص قصه‌های عامیانه بررسی ساختار این قصه‌ها بوده است. ولادیمیر پراپ با علم به‌اینکه سیستم طبقه‌بندی آرنه-تامسون نمی‌توانست بطور‌کـامل در مورد قصه‌های پریان کاربرد داشته باشد، تلاش کرد تا به‌الگو دقیق‌تری دست یابد. به‌همین منظور او پس از تحلیل صد قصه عامیانه روسی به‌این جمع‌بندی رسید که قصه‌های پریان، علیرغم تنوع ظاهری، از‌نظر قهرمانان و کارکرد، همسان هستند. در ادامه تلاش پژوهشگران برای‌تعیین ساختار قصه‌های پریان، کلود‌برومون معتقد بود که در هرقصه ابتدا وضعیت متعادل برقرار است، پس‌از آن اتفاقی رخ می‌دهد که ثبات اولیه تغییر یافته و به‌وضعیت نا‌متعادل تبدیل می‌شود و سرانجام بعد از رسیدن قهرمان قصه به‌هـدفش و یا شکست در دستیابی به‌آن وضعیت متعادل سامان یافته‌ای شکل می‌گیرد. در این مقاله چهار قصــه از صمد بهرنگی و چهار قصه از شارل پرو نویسنده فرانسوی قرن هفدهم میلادی با بهره‌گیری از الگوهای پراپ و برومون بررسی شده‌است. نتایج بدست‌آمده نشان می‌دهد الگوی پراپ، بر خلاف الگوی ارائه شده توسط برومون، نمی‌تواند بطور کامل با ساختار‌قصه‌های مورد‌بررسی انطباق داشته باشد. https://jor.ut.ac.ir/article_80061_ddd5d31a3b68caa6e7226d43b97a3ca4.pdf