دانشگاه تهران پژوهش ادبیات معاصر جهان 2588-4131 25 2 2021 02 19 The Dark Hand, the Light Hand; A Representation of Western Storytelling and the Iranian-Islamic Tradition دست تاریک دست روشن بازنمودی از داستان‌نویسی غرب و سنت ایرانی-اسلامی 635 664 80050 10.22059/jor.2019.261551.1718 FA مجید منصوری دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه بوعلیسینا همدان، ایران مرجان کریمی دانشآموختۀ کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی Journal Article 2018 07 06 Houshang Golshiri is a writer with sophisticated thoughts, and at the same time with simple phrases that follow explicit and understandable words, special and pure symbols, which the researcher's mind discovered by the greatness of the author's reach. Among his reflective and symbolic stories is "The Dark Knight of the Hand". In this story, the writer, with the deep thought of an idealist writer and with the use of western writing techniques such as the "sword wound" of Borges, and also using the "Judge's daughter's" frame of reference from Judge Tonoki, owns the book "The Fugue After Severity" in Symbolic And a strategy to express the profound and decisive concepts of their community. In this research, the effect of two stories of the girl Judge in Faraj's book after the severity and the sword's sword by Jorge Luiz Borges has been analyzed on the story of the dark hands of the hands of Hushang Golshiri. هوشنگ گنویسنده ای است با افکار پیچیده و در عین حال با لفظ پردازی‌های ساده که در پس این الفاظ صریح و قابل فهم، نمادهایی خاص و ناب، پنهان است که ذهن پژوهشگر با کشف آن‌ها به عظمت وسعت دید نویسنده پی می‌برد. از جمله داستان‌های قابل تأمل و نمادینِ او دست تاریک دست روشن است. در این داستان نویسنده با ژرف اندیشی یک نویسندۀ ایده‌آلیسم و با به کارگیری فنون نویسندگی غربی مانند زخم شمشیر بورخس و همچنین با استفاده از چارچوب داستان دختر قاضی از قاضی تنوخی، صاحب کتاب فرج بعد از شدت به صورت سمبلیک و راهبردی به بیان مفاهیم عمیق و تعیین کننده جامعۀ خویش می پردازد. در این جستار، تأثیر دو داستانِ دختر قاضی در کتاب فرج بعد از شدت و نیز زخم شمشیر از خورخه لوییز بورخس بر داستان دست تاریک دست روشن از هوشنگ گلشیری مورد تحلیل و واکاوی قرار گرفته شده است. https://jor.ut.ac.ir/article_80050_c6c063718429b6813f8256f504902ecf.pdf