دانشگاه تهران پژوهش ادبیات معاصر جهان 2588-4131 17 2 2012 06 21 Italian Immigration Literature; the Reflection of Women's New World «ادبیات مهاجرت» ایتالیا، بازتاب دنیای نوین زنان 93 110 50886 10.22059/jor.2012.50886 FA مه زاد شیخ الاسلامی دانشگاه تهران Journal Article 2013 02 20 "Literature of migration" has<br />emerged in the last decades in Italy through a diverse range of migrant writers<br />who were passionate to establish a connection with their host society and<br />receive recognition in the respective context. This literature is consolidated by<br />its own narration from faraway lands, immigration related dissonances and<br />discords, and duality of self; devoting to introduce the reconstructed and<br />retrieved identities of these immigrants. This research will focus on four<br />works by famous women writers and the selection criteria of these works was<br />based on their preoccupation with the phenomenon of pregnancy and motherhood.<br />In addition to the representation of autobiographic significances, the study<br />will emphasize the instrumental role of literature in portraying the phenomena<br />and social changes, and reveal new images portrayed about the future and their<br />surroundings in the heroines' mind. As to mention some of the core issues in<br />this study, we can refer to subjects like the reactions of female protagonists<br />in undesirable situations as unwanted pregnancy, their conscious or unconscious<br />efforts to regain their own rights and the acquisition of a favorable position.<br />As it was expectd,  the feminine-oriented<br />thoughts of the selected writers, undoubtedly, originates the anti chauvinism<br />notions in the mind of the protagonists of the mentioned works who are more<br />responsible and skilful than men, and who try to overthrow the inhuman<br />tradition of male supremacy. They are aware of male dominance that has<br />oppressed them for centuries, and <br />struggle to obtain a more pivotal role in the context of their own<br />existence. <span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: 'Traditional Arabic','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: FA; mso-no-proof: yes;">«ادبیات مهاجرت» ایتالیا در واپسین دهة سدة گذشته از سوی طیف<br />گوناگونی از نویسندگان مهاجر به این کشور که سودای برقراری ارتباط با جامعة میزبان<br />و اثبات وجود خویش را در بطن آن در سر می‌پروراندند، پایه‌گذاری شد. این ادبیات با<br />روایت از دنیاهای دور، ناهمسانی‌ها و ناسازگاری‌های ناشی از هجرت و دوپارگی وجودی که<br />مهاجران با آن دست به گریبانند، قوام یافته؛ و تا اکنون به معرفی هویت‌های بازیافته<br />و بازساختة این کوچ‌نشینان قلم به دست، همت گمارده است. در این جستار به بررسی<br />چهار اثر از نویسندگان نامی زن مهاجر پرداخته شده است. ملاک گزینش این آثار، پرداختن<br />به پدیدة بارداری و مادر شدن بوده است. با تحلیل آثار منتخب، افزون بر بازنمایاندن<br />نشانه‌های اتوبیوگرافی موجود در آثار، با هدف تأکید بر نقش ابزاری ادبیات در به<br />تصویر کشیدن پدیده‌ها و تحولات اجتماعی و در نهایت پرده‌برداری از تصویر نوینی که<br />قهرمانان زن از دنیای پیرامون و آینده در ذهن پرورانده‌اند، برخی عوامل مؤثر بر این<br />پدیده‌ها مورد کاوش قرار گرفته است. واکنش قهرمانان زن در شرایط نامطلوبی، همچون<br />بارداری ناخواسته، تلاش خودآگاه یا ناخودآگاه آنان در جهت احقاق حقوق خویش و دست‌یابی<br />به‌ جایگاهی درخور، از جمله این عوامل اند. همچنین در ادامه مشاهـده می‌شود، چگونه<br />افکار زن محور نویسندگان این آثار، به ظهور اندیشه‌های مردستیز</span><span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: 'Traditional Arabic','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: FA; mso-no-proof: yes;">در قهـرمانان زن می‌انجامد. زنانی که از قدرت مسئولیت‌پذیری و<br />تدبیر بیشتری نسبت به مردان بهره‌مندند و آگاه از سلطة مردانه‌ای که قرن‌ها به<br />آنان روا داشته شده در پی برانداختن سنت غیر انسانی برتری جویی مردان برآمده و برای<br />احراز نقشی محوری در عرصة وجودی خویش می‌کوشند.</span> https://jor.ut.ac.ir/article_50886_91fe1839cb055bccc1dcc3bbe0af0727.pdf