دانشگاه تهران پژوهش ادبیات معاصر جهان 2588-4131 17 2 2012 06 21 Dialogism and Polyphony in Simin Daneshvar's Wandering Island گفت‌وگومداری و چندصدایی در رمان جزیرة سرگردانی اثر سیمین دانشور 77 91 50885 10.22059/jor.2012.50885 FA ابراهیم سلیمی کوچی دانشگاه اصفهان-دکتری تخصصی فاطمه سکوت جهرمی دانش آموخته کارشناسی ارشد، دانشگاه اصفهان Journal Article 2013 01 15 <span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: FA; mso-no-proof: yes; mso-bidi-font-family: 'Traditional Arabic';">Mikhail Bakhtin presented "dialogism" and<br />"polyphony" as remarkable components of modern literary novels. Since<br />then, many literary critics including Kristeva and Genette began to expand, and<br />offer a variety of presentations and configurations of these notions. Today, we<br />can consider "intertextuality" as a common ground between the<br />different interpretations of the theories of Bakhtine, Kristeva and Genette.<br />Also, we can represent an inherent and holistic explanation of the concepts of<br />"dialogism" and "polyphony" in a literary text</span><span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: 'Traditional Arabic','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: FA; mso-no-proof: yes;">.</span><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: FA; mso-no-proof: yes; mso-bidi-font-family: 'Traditional Arabic';"><br />In contemporary Persian literature, the works of Simin Daneshvar is envisaged<br />among the few literary creations that contain dialogism and its corollaries</span><span dir="RTL" lang="FA" style="font-family: 'Traditional Arabic','serif'; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: FA; mso-no-proof: yes;">.</span><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: FA; mso-no-proof: yes; mso-bidi-font-family: 'Traditional Arabic';"><br />Hence, in this paper, first, we aim to offer a detailed explanation of what<br />dialogism is, and second, we will try to show how we can consider Daneshvar's <em>Wandering<br />Island</em> as a dialogic literary text.</span> میخاییل باختین در پاره‌ای از انگاره‌های<br />نظری خود در باب متن ادبی، «گفت‌وگومداری»<br />را به‌ مثابة «هم‌کنشی متون»، مهمترین ویژگی متن دانست و «چند صدایی» گفتمان را به<br />‌عنوان مؤلفه‌ای نوین در رمان مطرح کرد.<br />از آن پس، بسیاری از اندیشمندان و نظریه‌پردازان مطالعات ادبی و فرهنگی، نظیر ژنت<br />و کریستوا به‌ گسترش و تقریر این مبحث پرداختند و صورت‌بندی‌های مختلف و گاه پیچیده‌ای<br />از آن ارایه کردند. به ‌هر روی، امروز می‌توان بعد «بینامتنی» را فصل مشترک پایداری<br />میان تعابیر و تفاسیر متفاوت از گفت‌وگومداری باختین، بینامتنی کریستوا و ترامتنی<br />ژنت به ‌حساب آورد و با تکیه بر این نظرات، تبیینی جامع‌نگر از مفاهیم «گفت‌وگومداری»<br />و «چندصدایی» در یک متن ادبی ارایه داد. اگر در صدد کاربست نظریة گفت‌وگومداری<br />باختینی در آثار ادبی معاصر ایران باشیم، آثار سیمین دانشور از معدود آفرینش‌های<br />ادبیات داستانی معاصر ایران است که با پاسداشت گفت‌وگومداری و مصادیق و مدلولات<br />آن، نظیر مناسبات بینامتنی و اشارات و ارجاعات چشمگیر، خصلت چندصدایی دارند. از این<br />رو، ما در این نوشتار دو هدف کارکردی عمده را مطمح نظر قرار می‌دهیم. نخست؛ به ‌ارایة<br />تبیینی مبسوط و تا حد ممکن جامع از آنچه که خصلت گفت‌وگومدار و چند صدایی یک متن<br />ادبی نامیده می‌شود، می‌پردازیم و دوم؛ در پی پاسخ به‌ این پرسش برمی‌آییم که با تکیه<br />بر چه مصادیق و مؤلفه‌هایی می‌توان رمان <em>جزیرة سرگردانی</em> اثر سیمین<br />دانشور را واجد خصلت چندصدایی و گفت‌وگومداری دانست؟ https://jor.ut.ac.ir/article_50885_c9c2fe25ff9643a829eb85bdcc6769d3.pdf