2021-10-20T06:26:45Z
https://jor.ut.ac.ir/?_action=export&rf=summon&issue=6908
پژوهش ادبیات معاصر جهان
2588-4131
2588-4131
1392
18
1
استعمار مسیحایی آمریکا در داستانهای سفر به سیارات اثر استنلی واین بوم
سیـاست استعمـاری آمریکا در ظاهر با انگیزةمسیحایی ایجاد صلح و امنیت و از میان بردن جنایتکاران کشورهای مستعمره و در واقعبرای بهرهگیری و استثمار،چنانگسترده و نافذ بوده که در فرهنگ و ادبیات این کشور رسوخ کرده و در قالب داستانهایعلمی-تخیلی به تصویرکشیده شده است. گونة علمی- تخیلی، یکیاز گونههای ادبی است که به همین منظور مورد توجه برخی نویسندگان آمریکاییقرار گرفته است. استنلی گرومان واین بومریاضیدان و نویسندة آمریکایی، پیشرو سبک علمی- تخیلی در دهة سی آمریکا، یکی از ایندسته نویسندگان است که این سیاست مسیحایی را، خواسته یا ناخواسته، در مجموعهداستانهای سفر به سیارات به تصویر می کشد. در این آثار آمریکاییان، نمایندگان ایجادصلح و امنیت در سیارات مختلف معرفی میشوند که تنها برای کسب دانـش به سیاراتمختلف وارد شده، با از بین بردن بومیان جنایتکار، آن سیاره و مردمانش را نجات میدهند.این مقاله میکوشد تا انعکاس اهداف استعماری آمریکا را در پس پردة انگیزة مسیحایی،در داستانهای سفر به سیارات نویسندةمذکور بررسی کند.
استنلی گرومان واین بوم
داستان علمی- تخیلی
استعمار مسیحایی
آموزة مونرو
سرنوشت محتوم
سیاست فیلیباستری
2013
03
21
5
22
https://jor.ut.ac.ir/article_50905_3af5eff376773a2c1aef18a05cf0acda.pdf
پژوهش ادبیات معاصر جهان
2588-4131
2588-4131
1392
18
1
رام کردن زن سرکش: نقد فرهنگی بر شیوههای سرکوب صدای زن در دورة رنسانس
مقالة حاضر تلاشی است برای تحلیل تفکر رنسانس دربارة زن و شیوههایرایج آن دوره در سرکوب صدای زنانه، آنگونه که در نمایشنامة رامکردن زن سرکش اثر ویلیامشکسپیر نمود یافته است. بررسی شرایط فرهنگی حاکم بر دورة رنسانس نشان میدهد که یکیاز ویژگیهای این دورة تاریخی، هراس و وحشت مرد از صدای زن است. این هراس، که ریشهدر روایتهای اساطیری، ادبی و مذهبی غرب دارد، در آثار ادبی این دوره به وضوح نمودیافتهاست. در این مقاله با بررسی نمایشنامة رامکردن زن سرکش، تلاش کردهایم چگونگیسرکوب زن را در این دوره آشکار کرده و نشان دهیم که چگونه شکسپیر با برجستهسازی گفتمانهایمردانگی و زنانگی و تناقضات موجود در آنها در اوایل دورة مدرن، که دورة گذار در تفکرو فرهنگ غرب است، تلاش مرد رنسانس را به باد انتقاد گرفتهاست. برای تبیین بحث به شیوةماتریالیزم فرهنگی از متون گوناگون تاریخی و تعدادی از پوسترهای معاصر استفاده کردهایم.
شکسپیر
رامکردن زن سرکش
رنسانس
زبان زنانه
مردسالاری
زن سرکش
2013
03
21
23
35
https://jor.ut.ac.ir/article_50906_058c1aad0570f4234943a9506623ddf5.pdf
پژوهش ادبیات معاصر جهان
2588-4131
2588-4131
1392
18
1
فنون بازنمایی باروک در هزارتوهای قلعة هاوارد بارکر
نوشتار پیش رو در صدد آنست تا با بررسی دراماتورژی هاوارد بارکردر نمایشنامهاش قلعه، که اولین بار در سال 1985 توسط شرکت تئاتررویال شکسپیر (RSC) به نمایش درآمد، پرده از فنون بازنمایی باروک بهکار رفته در ایننمایشنامة سیاسی بردارد. در این مقاله نویسندگانسعی دارند تا با تکیه بر خوانش دلوز از معماری باروک و همچنین نظریات فوکو دررابطه با بازنمایی باروک، نمایشنامة قلعه را تجلی ظرافت، پیچیدگی و خوف حاکمبر معماری هزارتوی قلعه معرفی کنند. در این راستا، قلعه تصویری نمادین ازخُردجهانی است که بازتاب شکلگیری جهان کلان نمایش است. مقاله با بررسی این موضوع،به این نتیجه میرسد که در نمایش سیاسی بارکر، خلاف نمایشهای سیاسی باب روز کهبازنمایی واقعیت را ملاک قرار میدهند، «بازنمایی بازنمایی» تنها نوع ممکن بازنماییاست و نمایش بارکر با رد امکان و حتی کارایی بازنمایی واقعیت بیرونی، نمایشنامهخود را لایهدار و تودرتو میکند که نتیجه آن خلق ساختاری به تکلف و غنای معماریباروک است.
هاوارد بارکر
قلعه
نمایش سیاسی
باروک
بازنمایی
2013
03
21
37
56
https://jor.ut.ac.ir/article_50907_3b73f8f82603143628c6f5532947aa75.pdf
پژوهش ادبیات معاصر جهان
2588-4131
2588-4131
1392
18
1
تأثیر مصرفگرایی آمریکایی بر سبک زنـدگی جوانـان مکـزیکی، نشانهشناسی فیلم «فصل اردکها»
امروزه «تأثیر مصرفگرایی آمریکایی» یکی از مهمترین پدیدههای تأثیرگذار بر سبک زندگی در اغلبکشورهای جهان و جزئی از فرآیند جهانی شدن قلمداد میگردد. با پیشرفت فناوری ،تغییر چشمگیری، هم در سبک زندگی و هم در مصرف جوامع دیده میشود. مکزیک، به ویژهنسل جوان آن نیز، از این تحولات و تغییرات دور نمانده و هم مرزی با ایالات متحدهبر این تحولات بیتأثیر نبوده است ، با عنایت به ابعاد جهانی شدن، پژوهش حاضر بهبررسی شاخص «جهانی شدن فرهنگی و در راستای آن آمریکاییشدگی» در جامعة مکزیک از دیدگاهاندیشمندانی چون آنتونی گیدنز و رونالد رابرستون پرداخته و با توجه به نشانههای موجود در فیلم «فصل اردکها»،از روش نشانهشناسی رولان بارت بهره گرفته است. بنابراین هدف و سؤال اصلیپژوهش حاضر، بررسی تأثیر الگوهای فرهنگ مصرفی و سبک زندگی آمریکایی بر سبک زندگیجوانان مکزیکی است .
سبک زندگی
جهانی شدن فرهنگی
مصرفگرایی آمریکایی
آمریکایی شدگی
جوانان مکزیکی
نشانهشناسی
2013
03
21
57
72
https://jor.ut.ac.ir/article_50908_90e35a495b4db54ab217fa2a24146f33.pdf
پژوهش ادبیات معاصر جهان
2588-4131
2588-4131
1392
18
1
جمالزاده و راوی چند چهره
از میان مجموعه داستانهای کهنه و نو محمدعلیجمالزاده، داستان «نمک گندیده» از نظر روایی و شیوة بهکارگیری راوی، از ویژگیهایخاصی برخوردار است که با بهرهگیری از نظریههای دو نظریهپرداز روایتگری، ژنت ووارهول، این ویژگیها قابل بررسی و مطالعة بیشتر است. با توجه به معیارهای ارائهشده توسط ژنت، راوی چند چهرة «نمک گندیده»، آنقدر تغییر سطح و فاصله میدهد که به گزارة وارهول و با توجه به معیارهای او،جنسیت راوی هم تغییر میکند. در جایی صدای راوی زنانه و بخشی دیگر مردانه است و چنینبه نظر میرسد که علاوه بر جمالزاده، بخشی از داستان هم، توسط نویسندهای زننگاشته شده، این در حالی است که میدانیم «نمک گندیده» را جمالزاده نگاشته است کهبا بررسی بیشتر، هدف نویسنده از بهکار گیری این دو نوع متفاوت از راوی مشخص میشود.
جمالزاده
«نمک گندیده»
راوی
ژنت
وارهول
2013
03
21
73
93
https://jor.ut.ac.ir/article_50909_8ad50d15a619ebac2d70d4ae03aea74e.pdf
پژوهش ادبیات معاصر جهان
2588-4131
2588-4131
1392
18
1
تحلیل نگرة پدیدارشناسی در شناختشناسی شازده کوچولو
یکی از ابعاد مهم شازده کوچولو اثر آنتوان دو سنتاگزوپری (1944- 1900) نگرة پدیدارشناسی داستان است. گویا این رویۀاثرمورد توجه پژوهشگران داخل و خارج قرار نگرفتهاست. این پژوهش توصیفی- تحلیلی ثابت میکند که شازده کوچولو در واقع کودک فلسفیدرون نویسنده (راوی) است. واکاوی رفتار، گفتار، سازمان ذهنی و شخصیت شازده کوچولوو شخصیتهای همسو و مثبت داستان و تصاویر ثابت میکند که این اثر تحت تأثیر نگرةپدیدارشناسی نگاشته شده است: تأکید بر نیروی طبیعی شناخت کودک، گذر از ظاهر(قشر) وتأکید شازده کوچولو بر پنهان بودن اصل، عدم انطباق دو تصویر کلاه و صندوق با مدلولمورد نظر، نقد آگاهی و توجه دادن خواننده به بازشناسی پدیدههای طبیعی و اجنماعیاز نشانههای این نگرة است. همچنین کنش اهلی کردن، مکانهای نمادین داستان مانندسیاره و ستاره، افریقا، جنگل طبیعی، صحرا، آبادی و تعبیراتی مانند تنهایی نیز تحلیلپدیدارشناختی دارند.
آنتوان دوسنت اگزوپری
شازده کوچولو
پدیدارشناسی هوسرلی
نقد آگاهی
شناختشناسی
2013
03
21
95
112
https://jor.ut.ac.ir/article_50910_8b5944d5aca24e670e5d7ff7255b1d8a.pdf
پژوهش ادبیات معاصر جهان
2588-4131
2588-4131
1392
18
1
ترجمه، مَرکبِ سفر به دیگر سو
ترجمه فعالیتی است که مرزها را بلورین میکند. در جهانی با ترجمههای خوب، مرز وجود دارد اما دیواریاز بتن نیست. دیواری بلورین است که از فعالیت مترجمان توانمند پدیدار شده است. درجهانی که وجود مرزها اجتناب ناپذیر مینماید، ترجمه راهی است تا سویههای یاسآور و نفاقافکن مرزها را بزداییم. اگر ترجمهخوب را همسو با نگره مبدأگرا با تأکید بر کلمات خاصه نگاه آنتوان برمن و همفکرانشبدانیم، اثر ترجمهای با حفظ اندیشه، ساختار هنری و هویت زبان مبدأ، راه به سویفرهنگ و سرزمین دیگری در برابر خود گشوده و میکوشد تا در آن جا چون بیگانهایدوست داشتنی مأوا گزیند. اینچنین درمییابیم که اثر ترجمهای هم ادبیات تطبیقی است و همظرفیت بسیار بالایی برای مطالعهای تطبیقی را دارا است. از این منظر و با نگاه بهتعاریف برونل و همکارانش در کتاب ادبیات تطبیقی چیست؟ مؤلفههای ترجمه خوبرا در نزدیکیهای مفاهیم پژوهشی تطبیقی دنبال میکنیم تا دریابیم که در ترجمهایقابل اعتنا، زبان اثر با همه ملزوماتاش، در زبان دیگری بازآفرینی شده و حاصل آنهمنشینی عناصر فرهنگی زبان مبدأ با زبانی دیگر است.
ترجمه
ادبیات تطبیقی
ترجمه تحتاللفظی
مجاز مرسل
نوشتارـ مرز
واحد ترجمه
2013
03
21
113
127
https://jor.ut.ac.ir/article_50911_f4d4d980a6bb7ff501914b8fc85d14d4.pdf
پژوهش ادبیات معاصر جهان
2588-4131
2588-4131
1392
18
1
هویت و چندفرهنگ گرایی در امضاجمعکن اثر زیدی اسمیت
مقالة حاضر به بررسی مقولة چندفرهنگگراییدر امضاجمعکن (2002)، اثر برجستة زیدی اسمیت، میپردازد. نویسندگان در پیپاسخ به این پرسش بنیادیاند که آیا اثر زیدی اسمیت بازتابانندة گفتمان «چندفرهنگگرایی»است یا آن را بهنقد میگذارد؟ بدین منظور، دو مفهوم «هویت» و «فضا» در رمان امضاجمعکنبررسی شده است. چنین استدلال میشود که اثر اسمیت بر آن است تا «ضد- روایتی» باشدکه با نمایش درهمآمیختگی مرزهای نژادی، مذهبی و فرهنگی، چندگانگی هویتی شخصیتهاو فروپاشی «کلان- روایتهایی» چون «تاریخ» و «قومیت»، گفتمان «چندفرهنگی» را بهچالش بکشد. این پرسمان از چندفرهنگگرایی و تلاش برای نمایاندن تناقضات آن، اما،چندان بنیادی نیست و خود دستخوش تناقض است، چرا که آبشخور اصلی چندفرهنگگراییگفتمان چیره انسانگرایی لیبرال است و نگاه زیدی اسمیت، مانند بسیاری دیگر ازنویسندگان غربی، در کل متأثر از همین گفتمان است.
زیدی اسمیت
امضاجمعکن
چندفرهنگگرایی
هویت
فضا
استعمار
2013
03
21
129
147
https://jor.ut.ac.ir/article_50912_cd36dd6e93370f7b0a4db9c41f1bc7d8.pdf
پژوهش ادبیات معاصر جهان
2588-4131
2588-4131
1392
18
1
حضور گذشته در حال در «گیاهی در قرنطینه»
بیژن نجدی به عنوان داستاننویس معاصر کمتر شناخته شده است،بااینحال داستانهای او همواره از عمقی قابل ملاحظه برخوردار بوده و شایستة بررسیاست. داستان «گیاهی در قرنطینه» در لابهلای عبارات شاعرانه با ایجاد موقعیتیاستثنایی، بستری مناسب برای مطالعة رابطة بین گذشته و حال فراهم میآورد. فهمساختار و چرایی چنین رابطهای، موضوع اصلی این مقاله را تشکیل میدهد. در اینمقاله با استفاده از نظریات هگل، فوکو و هاچین پیرامون رویکرد تاریخی و بهرهگیریاز روش تحلیل گرینبلت و مونتروز، حوادث و شخصیتهای داستان، ابتدا در بافت تاریخیو فرهنگی جامعهای که نجدی در آن میزیست قرار میگیرند و سپس نقش فعال تاریخ دربافت داستان تحلیل میشود. نتیجة این تحلیل نشان میدهد که آنچه موجب ایجاد اختلالدر زندگی شخصیت اصلی «گیاهی در قرنطینه» میشود، حضور فعال گذشتة ناخوشایند نسل ویاست. چنین خوانشی، تاریخ را عاملی فعال در زمان حال معرفی و تداوم آن راگریزناپذیر ترسیم میکند.
بیژن نجدی
گیاهی در قرنطینه
داءالصدف
قفل
زیتون
رویکرد تاریخی
تاریخ در حال
2013
03
21
149
166
https://jor.ut.ac.ir/article_50913_f1a6c9b6fb5b458845da7abd08fde1da.pdf
پژوهش ادبیات معاصر جهان
2588-4131
2588-4131
1392
18
1
دو مضمون آب و آتش در همنوایی شبانة ارکستر چوبها
نقد مضمونی، رویکردی نو در نقد ادبی است که در دهة پنجاه میلادیشکل گرفت و سرآغاز نقد نو محسوب میشود. بانی این نوع نقد را گاستون باشلار و نقددنیای خیالش میدانند. گاستونباشلار به بررسی تصاویر ناخودآگاهی کهدر متن با تخیل بر روی ماده شکل گرفتهاند، میپردازد. به نظر باشلار این عناصر چهارگانهاندکه به خیالپردازیهای آدمی پر و بال میدهند. در مقالة حاضر، با رویکرد باشلار بهبررسی مضمون آب و آتش در رمان همنوایی شبانة ارکستر چوبها میپردازیم. درحالی که آب در این رمان دو نقش متضاد مرگآفرینی و زایندگی دارد. آتش نیز بیانگرتصاویر مرگ، ویرانی و نیز مجازات است. ولی مثالهای مربوط به مرگآفرینی آب نیز ازچیرگی این بعد و همسویی آن با موتیف مرگ که از مضامین غالب این رمان است، نشاندارد. بررسی غریزههای مرگ و حیات در راستای تبیین و توضیح مضامین از طریق نقدروانکاوانه گویای کشش به سوی مرگ و خودویرانگری راوی داشته و با مرگآفرینی مضامینآب و آتش همخوانی دارد.
همنوایی شبانة ارکستر چوبها
نقد مضمونی
باشلار
آب
آتش
مرگ
غریزة حیات و مرگ
2013
03
21
167
183
https://jor.ut.ac.ir/article_50914_fa94500ea4a6f15c57d138752d1b3ebe.pdf