TY - JOUR ID - 19601 TI - نیما یوشیج و شعرای مدرن فرانسوی ( آلفرد دووینی و پل الوآر) JO - پژوهش ادبیات معاصر جهان JA - JOR LA - fa SN - 2588-4131 AU - یوسفی بهزادی, AD - دانشگاه اصفهان Y1 - 2009 PY - 2009 VL - 14 IS - 53 SP - EP - KW - آلفرد دووینی KW - پل الوآر KW - تاثیر KW - تقلید KW - قریحه فرانسوی KW - نیما یوشیج DO - N2 - هدف از این تحقیق بررسی تأثیر شعر فرانسه بر نیما یوشیج است که در حرفه شاعری از آلفرد دووینی و پل الوآرفرانسوی تاثیر گرفته است. دو واژه «شباهت» و «تقلید» برای کشف ظرافت‌های شعر فرانسه در خلق «اشعار آزاد» این شاعر ایرانی مهم و اساسی تلقی می‌شوند. از این رو آنچه در این مقاله مد نظر ماست آشکار ساختن فرایند تطبیق با نشانه‌های مشترک و همسان آن هم با تأکید بر این نکته که شکوفائی آن مدیون ظهور ایده‌های نزدیک به هم و همچنین اندیشه‌های شعرای مدرن فرانسوی است که پیشرفت در زمینه‌های پژوهش این تطبیق را فراهم آورده است. UR - https://jor.ut.ac.ir/article_19601.html L1 - https://jor.ut.ac.ir/article_19601_81abe85026932d969483d7b0faaace66.pdf ER -