TY - JOUR ID - 12245 TI - گی دو موپاسان در ایران JO - پژوهش ادبیات معاصر جهان JA - JOR LA - fa SN - 2588-4131 AU - ساجدى, طهمورث AD - Y1 - 2003 PY - 2003 VL - 8 IS - 15 SP - EP - KW - ادبیات فرانسه KW - تأثیر و تأثر KW - ترجمه KW - قرن 19 KW - گی دو موپاسان DO - N2 - کی دو مرپاسان از نوول نویان بزرگ فرانسه در قرن نوزدهم بود. نوول های او، نسبت به سایر نوول نویس ها، از نظر مضمون، روانی و طرز بیان، نوپردازی در نوول نویسی برد و در نتیجه تحول چشمگیری را در انواع ادبی به دنبال داشته است. استقبال خوانندگان، به ویژه در ایران، ترجمه های متعددی را از آثار او موجب شده است و ظاهرأ این ترجمه تحولات جالبی را نیز در ادبیات معاصر ما را به همراه داشته است. این امر و نیز بخصوص سهم مترجمان ما در این مقاله، که به تأثر و تأئیر هم می پردازد، بررسی خواهد شد. UR - https://jor.ut.ac.ir/article_12245.html L1 - https://jor.ut.ac.ir/article_12245_03576eeb46bd7fe37ade35beb87ffb05.pdf ER -