@article { author = {Behjat, Hamide}, title = {Literary Engagement: Acomparative Study of Schimmel’s Garden of Myrtles and Attar’s Tadhkirat-ul-Awliya}, journal = {Research in Contemporary World Literature}, volume = {25}, number = {2}, pages = {367-381}, year = {2021}, publisher = {University of Tehran}, issn = {2588-4131}, eissn = {2588-7092}, doi = {10.22059/jor.2021.316909.2092}, abstract = {Literary Engagement: Comparative Study of Schimmel’s Garden of Myrtles and Attar’s Tadhkirat-ul-AwliyaAbstractTraces of literary engagement and influence have always been well evident in different tribes and cultures. Tourists, orientalists and literary figures have taken effective steps in this concern. Annemarie Schimmel (7 April 1922 – 26 January 2003), the contemporary writer, translator, orientalist, researcher in Islam and gnosticism is an example of such orientalists, whose personality and scientific characteristics are well appreciated both in the world of Islam and the West. One of the most outstanding works of the scholar is `In the Garden of Myrtles: Studies in Early Islamic Mysticism’, written under the influence of Attar of Nishapur’s (c. 1145-c.) Tadhkirat ul Awliya.This study aims to introduce Schimmel, a contemporary scholar, who has taken effective steps to introduce the world of Islam, Shiism and gnosticism, while comparing and contrasting the two works, Tadhkirat ul Awlia and the Garden of Myrtles.}, keywords = {Annemarie Schimmel,Attar,literary engagement,Gnosticism,Tadhkirat-ul-Awliya,The Garden of Myrtles}, title_fa = {تعامل ادبی با نگاهی بر بوستان معرفت شیمل و تذکره الاولیاء عطار}, abstract_fa = {تأثیرپذیری و تعامل ادبی در بین اقوام و فرهنگ‌های مختلف همواره وجود داشته است. در این تعامل جهانگردان، مستشرقان و ادیبان گامی مؤثر برداشته‌اند. از جمله این مستشرقان می‌توان به آنه‌ماری شیمل، نویسنده، مترجم، شرق‌شناس، اسلام‌شناس و عرفان‌پژوه دورة معاصر اشاره کرد که ویژگی‌های شخصیتی ـ علمی او، چه در جهان اسلام و چه در غرب شناخته شده است. او بیش از صد مقاله و کتاب به رشته تحریر درآورده است. یکی از برجسته‌ترین آثار وی، بوستان معرفت می‌باشد که از کتاب تذکرۀالاولیاء عطار نیشابوری تأثیر پذیرفته است. این جستار بر آن است تا نخست آنه‌ماری شیمل را به عنوان یک اندیشمند معاصر که در راستای شناساندن جهان اسلام، مذهب تشیع و عرفان گام مؤثری برداشته است، معرفی کند. سپس به بررسی تذکرۀالاولیاء و کتاب بوستان معرفت پرداخته و وجوه شباهت و تمایز آثار یادشده را نشان دهد. بدیهی است که برای تحقق این مهم ساختار و نیز محتوای دو کتاب مورد توجه قرار می‌گیرد}, keywords_fa = {Annemarie Schimmel,Attar,literary engagement,Gnosticism,Tadhkirat-ul-Awliya,The Garden of Myrtles}, url = {https://jor.ut.ac.ir/article_80060.html}, eprint = {https://jor.ut.ac.ir/article_80060_1c15760c47dca0e3dbe8c8bab8204a5c.pdf} }